¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

饱经沧桑
preparatory
alemán
alemán
inglés
inglés
vor·be·rei·tend ADJ. atrbv.
vorbereitend
I. vor|be·rei·ten* V. trans.
1. vorbereiten (im Voraus bereiten):
etw [für etw acus.] vorbereiten
to prepare sth [for sth]
2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):
jdn [auf etw acus.] vorbereiten
to prepare sb [for sth]
II. vor|be·rei·ten* V. v. refl.
sich acus. [auf etw acus.] vorbereiten
sich acus. für etw acus. vorbereiten
inglés
inglés
alemán
alemán
to prep sth (short for 'prepare') ingl. am. argot
sich acus. auf etw acus. vorbereiten
Präsens
ichbereitevor
dubereitestvor
er/sie/esbereitetvor
wirbereitenvor
ihrbereitetvor
siebereitenvor
Präteritum
ichbereitetevor
dubereitetestvor
er/sie/esbereitetevor
wirbereitetenvor
ihrbereitetetvor
siebereitetenvor
Perfekt
ichhabevorbereitet
duhastvorbereitet
er/sie/eshatvorbereitet
wirhabenvorbereitet
ihrhabtvorbereitet
siehabenvorbereitet
Plusquamperfekt
ichhattevorbereitet
duhattestvorbereitet
er/sie/eshattevorbereitet
wirhattenvorbereitet
ihrhattetvorbereitet
siehattenvorbereitet
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Im folgenden Jahr wurde ein Antrag an den Staat für Zuschüsse in Höhe von 3.000 Kronen für vorbereitende Arbeiten gestellt.
de.wikipedia.org
Die Faserstoffmahlung ist der einer der vorbereitenden technischen Prozesse bei der Papierherstellung.
de.wikipedia.org
Einzige Aufgabe des Gemeindeverwaltungsverbands ist die Aufstellung des Flächennutzungsplans als vorbereitende Bauleitplanung.
de.wikipedia.org
Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.
de.wikipedia.org
Die aus der Finanzierung des das Seminar vorbereitenden Instituts jährlich anwachsenden Schwierigkeiten führten zu deren Auflösung und Verstaatlichung.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Zudem können Mittel zur Organisation der Mobilität und zu vorbereitenden Besuchen an Partneruniversitäten beantragt werden:
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Furthermore it is possible to apply for funds for organising mobility and preparatory visits to partner universities ( in German ):
[...]
[...]
Gemäß Artikel 36 ihrer Gründungsverordnung stellt die EFSA regelmäßig finanzielle Unterstützung für von den EU-Mitgliedstaaten benannte Partnerorganisationen bereit, damit diese der EFSA bei der Datenerhebung und anderen vorbereitenden Arbeiten für ihre Gutachten helfen oder wissenschaftliche und technische Unterstützung leisten.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
In line with Article 36 of its Founding Regulation, EFSA regularly provides grants to partner organisations, nominated by the EU member states, in order to help EFSA in areas such as data collection and other preparatory work for the development of its opinions, as well as providing scientific and technical support.
[...]
[...]
Bericht der Kommission vom 24. November 2003 über die Durchführung und die Ergebnisse nach Ablauf der ersten Hälfte der Laufzeit der Programme MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung (2001-2005) sowie die Ergebnisse der vorbereitenden Maßnahme „Wachstum und audiovisuelle Medien:
europa.eu
[...]
Commission report of 24 November 2003 on the implementation and mid-term results of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes (2001-2005) and on the results of the preparatory action "Growth and audiovisual:
[...]
• Die Leitlinien zehn bis zwölf konzentrieren sich auf die Konsequenzen, die die Leitlinien eins bis neun für die vorbereitenden Institutionen und deren MitarbeiterInnen haben.
[...]
archive.ecml.at
[...]
Guidelines ten, eleven and twelve focus on the implications guidelines one to nine will have for the preparatory institution and its staff.
[...]
[...]
Ausschreibung - Entwurf von vorbereitenden Dokumenten, einschließlich toxikologischer und nichttoxikologischer Daten, zur Unterstützung der Vorarbeiten für die Neubewertung der in der Europäischen Union zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Call for tender – draft preparatory documents, including toxicological and non-toxicological data, to support the preparatory work for the re-evaluation of food additives permitted in the European Union
[...]

"vorbereitend" en los diccionarios monolingües alemán