¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Schreibhilfe
floating-rate note

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés
variabel verzinslich
on a floating rate basis
inglés
inglés
alemán
alemán
adjustable rate mortgage
variabel verzinsliche Hypothek
ARM
variabel verzinsliche Hypothek f
droplock bond
Wertpapier, das variabel verzinslich emittiert wurde, aber zu einem festverzinslichen Titel wird, wenn das Zinsniveau eine bestimmte Untergrenze erreicht hat
en el diccionario PONS

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADJ.

variabel
variable
variable Kosten
variable costs
variable Wochenarbeitszeiten
a flexible working week
[in etw dat.] variabel sein
to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADV. FIN.

variabel verzinslich
on a floating rate basis

I. ver·zins·lich ADJ.

verzinslich
interest-bearing
verzinsliches Darlehen
interest-bearing loan
verzinsliches Darlehen
a loan bearing interest
[mit etw dat.] verzinslich sein
bearing interest [at a rate of sth]
das Sparbuch war mit 3,25 % verzinslich
the savings book yielded an interest rate of 3.25%

II. ver·zins·lich ADV.

verzinslich
at interest
die monatlich ersparten Beträge legen wir verzinslich an
we invest the monthly amounts saved at interest

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> SUST. f FIN.

Schuldverschreibung
debenture bond
Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt
debentures are enjoying a brisk trade
öffentliche Schuldverschreibung
bond issued by a public authority
staatliche Schuldverschreibungen
public [or government] bonds
Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand
public securities pl.
Schuldverschreibungen privater Unternehmen
corporate bonds
Schuldverschreibung auf den Inhaber
bearer bond

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase MERC. FIN.

variabel verzinsliche Schuldverschreibung
floating-rate note
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
variabel verzinsliche Anleihe
floating rate bond
inglés
inglés
alemán
alemán
floating-rate note
variabel verzinsliche Schuldverschreibung f
floating rate bond
variabel verzinsliche Anleihe f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variabel ADJ. INV. FIN.

variabel
variable

Schuldverschreibung SUST. f INV. FIN.

Schuldverschreibung
bond
Schuldverschreibung
debt issue
Schuldverschreibung
debt security
Schuldverschreibung
security

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies sind beispielsweise Geldkonten, Edelmetallkonten, Treuhandanlagen, Fonds, kollektive Kapitalanlagen, Aktien, Schuldverschreibung, physische Edelmetallbestände (im Depot geführt), strukturierte Produkte.
de.wikipedia.org
Verlief die feindliche Übernahme erfolgreich, wurden die Schuldverschreibungen aus dem Vermögen des übernommenen Unternehmens getilgt.
de.wikipedia.org
Geldmangel führte zu einer Schuldverschreibung an das wettinische Sachsenhaus, da im katholischen Franken kein Partner gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Um dieses Kapital zu erhöhen, wurden spezielle nationale Schuldverschreibungen ausgegeben.
de.wikipedia.org
Der Wert staatlicher Schuldverschreibungen sank auf ein Drittel des Nennwertes.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario