¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
кончик
comprises
alemán
alemán
inglés
inglés

um·fas·sen* [ʊmˈfasn̩] V. trans.

1. umfassen (umschließen):

jdn/etw/sich umfassen
to clasp sb/sth/each other
jdn/etw/sich umfassen (umarmen)
to embrace sb/sth/[each other]

2. umfassen (aus etw bestehen):

etw umfassen
to comprise sth
vier Seiten/zwei Spalten umfassen
to have four pages/cover two columns
inglés
inglés
alemán
alemán
to comprise sth
etw umfassen
to comprehend sth
etw umfassen
Australian Capital Territory
Australian Capital Territory nt (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)
Financial Times Stock Exchange Index
FT-SE m (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
Financial Times Index
FT-SE m (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
to encompass sth
etw umfassen [o. beinhalten]
the manufacturer recently branched out into children's wear
das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung
the new encyclopedia runs to several thousand pages
die neue Enzyklopädie umfasst mehrere tausend Seiten
to outflank an army/the enemy (surround)
eine Armee/den Feind umfassen
Präsens
ichumfasse
duumfasst
er/sie/esumfasst
wirumfassen
ihrumfasst
sieumfassen
Präteritum
ichumfasste
duumfasstest
er/sie/esumfasste
wirumfassten
ihrumfasstet
sieumfassten
Perfekt
ichhabeumfasst
duhastumfasst
er/sie/eshatumfasst
wirhabenumfasst
ihrhabtumfasst
siehabenumfasst
Plusquamperfekt
ichhatteumfasst
duhattestumfasst
er/sie/eshatteumfasst
wirhattenumfasst
ihrhattetumfasst
siehattenumfasst
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vier Seiten/zwei Spalten umfassen
to have four pages/cover two columns
das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt
the book has 128 pages of text and a summary in addition to that
the manufacturer recently branched out into children's wear
das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung
Australian Capital Territory
Australian Capital Territory nt (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)
Financial Times Index
FT-SE m (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
junior high school ingl. am.
Aufbauschule f (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)
Financial Times Stock Exchange Index
FT-SE m (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
the new encyclopedia runs to several thousand pages
die neue Enzyklopädie umfasst mehrere tausend Seiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dies wird angesetzt, wenn die Einliegerwohnung weniger als 80 % der Wohnfläche der Hauptwohnung umfasst.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.
de.wikipedia.org
Auch Jigs haben zwei Zählzeiten pro Takt, hier umfasst jede Zählzeit drei Achtelnoten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario