SONSTIGE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

sons·tig [ˈzɔnstɪç] ADJ. atrbv.

1. sonstig (weiteres):

sonstig: [all/any] other

sonstige Auskünfte: [all/any] other [or further] information no pl.

keine sonstigen Beschwerden: no other complaints

„Sonstiges“ (in Fragebogen): “other”

„Sonstiges“ (als Rubrik): “miscellaneous”

alles Sonstige: everything else

Essen, Kleidung und Sonstiges: food, clothing and other items

sonstige betriebliche Aufwendungen FIN.: other operational expenditure

sonstige betriebliche Erträge FIN.: other operating earnings

sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände FIN.: other creditor claims/assets

2. sonstig (anderweitig):

und wie sind ihre sonstigen Leistungen?: and how is her performance otherwise?

aber sein sonstiges Verhalten ist tadellos: otherwise his conduct is impeccable

sonstige Auslagen: sundry expenses

inglés

alemán

miscellaneous expenditure: sonstige Ausgaben

sundry assets FIN.: sonstige Vermögensgegenstände

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

sonstige Vermögensgegenstände phrase CONTAB.

sonstige Vermögensgegenstände (Posten in Bilanz): other assets

sonstige Vermögensgegenstände (Posten in Bilanz): sundry assets

inglés

alemán

sundry assets (Posten in Bilanz): sonstige Vermögensgegenstände m pl.

other assets (Posten in Bilanz): sonstige Vermögensgegenstände pl.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sonstige Auskünfte: [all/any] other [or further] information no pl.

alles Sonstige: everything else

sonstige betriebliche Aufwendungen FIN.: other operational expenditure

sonstige betriebliche Erträge FIN.: other operating earnings

sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände FIN.: other creditor claims/assets

sonstige Auslagen: sundry expenses

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.

de.wikipedia.org

Immer, wenn ein Spieler Geld bezahlen muss, kann er dieses nur durch Karten seiner Auslage tun.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Der Tresen enthält oft eine Auslage z. B. für Obst und Gemüse.

de.wikipedia.org