SCHEISS - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Scheiß <-> [ʃais] SUST. m kein pl. argot

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß: crap m. coloq.

Scheiß: garbage coloq.

Scheiß: rubbish

he, was soll der Scheiß!: hey, what [the bloody coloq. [or vulg. fucking] hell] are you doing!

lass doch den Scheiß: [bloody well] stop it coloq.

lass doch den Scheiß: stop farting [or vulg. fucking] around

Scheiß machen: to make a complete mess [or pig's ear] [or cock-up] of things

mach/macht keinen Scheiß!: stop farting around! vulg.

mach/macht keinen Scheiß!: don't be so bloody coloq. [or vulg. fucking] stupid!

mach/macht keinen Scheiß!: coloq. don't be such a bloody fool/bloody fools [or vulg. a fucking idiot/fucking idiots] !

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!: shit! coloq.

so ein Scheiß!: bloody coloq. [or vulg. fucking] hell!

I. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. intr.

1. scheißen vulg.:

scheißen: to shit vulg.

scheißen: to have [or take] a shit m. coloq.

2. scheißen argot (verzichten können):

auf jdn/etw scheißen: to not give a damn coloq. [or m. coloq. shit] about sb/sth

II. schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] V. v. refl. vulg.

sich dat. [vor Angst] in die Hosen scheißen: to shit oneself vulg.

sich dat. [vor Angst] in die Hosen scheißen: to have [or get] the shits vulg.

inglés

alemán

effing: Scheiß- malson.

sodding: Scheiß- malson.

horseshit: Scheiß- malson.

crappy: Scheiß- malson.

balls-up: Scheiß m <-> malson.

motherfucker: Scheiß- vulg. argot

no bullshit! ingl. am. m. coloq.: ohne Scheiß! malson.

damned: Scheiß- malson.

Präsens
ich	scheiße
du	scheißt
er/sie/es	scheißt
wir	scheißen
ihr	scheißt
sie	scheißen

Präteritum
ich	schiss
du	schissest
er/sie/es	schiss
wir	schissen
ihr	schisst
sie	schissen

Perfekt
ich	habe	geschissen
du	hast	geschissen
er/sie/es	hat	geschissen
wir	haben	geschissen
ihr	habt	geschissen
sie	haben	geschissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschissen
du	hattest	geschissen
er/sie/es	hatte	geschissen
wir	hatten	geschissen
ihr	hattet	geschissen
sie	hatten	geschissen

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he, was soll der Scheiß!: hey, what [the bloody coloq. [or vulg. fucking] hell] are you doing!

lass doch den Scheiß: [bloody well] stop it coloq.

lass doch den Scheiß: stop farting [or vulg. fucking] around

mach/macht keinen Scheiß!: stop farting around! vulg.

mach/macht keinen Scheiß!: coloq. don't be such a bloody fool/bloody fools [or vulg. a fucking idiot/fucking idiots] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Was in seinen Shows noch einen gewissen Reiz hatte, also die kompromisslos an den Tag gelegte Ich-scheiß-auf-Eure-PC-Haltung, will in der Serie einfach nicht rüberkommen.

de.wikipedia.org

Es ist eine große Erleichterung, für eine Weile einfach ‚scheiß auf alles‘ zu denken.

de.wikipedia.org

Es würde „unverblümt und schamlos auf den geneigten Fan geschissen“.

de.wikipedia.org

Ab dem Spätmittelalter ist die Redensart „das eigene Nest beschmutzen“ oder „ins eigene Nest scheißen“ sicher zu belegen.

de.wikipedia.org

In einem Umschlag steckte ein schöner Preis (meist eine Luxusreise), im anderen ein nutzloser Preis („Scheiß“), der Wert der beiden Preise war gleich.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.

[...]

www.ebf.org

[...]

He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.

[...]

www.ebf.org