¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
qualifizierter
qualified

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

qua·li·fi·ziert ADJ.

qualifiziert
qualified
[für etw acus.] qualifiziert sein
to be qualified [for sth]
qualifizierte Arbeitskraft
skilled worker
qualifizierte Arbeit leisten
to do a professional job
qualifizierte Beteiligung BOLSA
choice investment
qualifizierte Mehrheit DER.
qualified majority
qualifizierte Minderheit DER.
right-conferring minority

I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] V. v. refl.

sich acus. [für etw acus./zu etw dat.] qualifizieren
to qualify [for sth]

II. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] V. trans. elev.

1. qualifizieren (befähigen):

jdn für etw acus./zu etw dat. qualifizieren
to qualify sb for sth

2. qualifizieren (klassifizieren):

etw als etw qualifizieren
to qualify [or describe] sth as sth
sich acus. fachlich qualifizieren
to gain qualifications in one's field
inglés
inglés
alemán
alemán
well-qualified (having formal qualification)
qualifiziert
to be a qualifier
sich acus. qualifiziert haben
skilled
qualifiziert
legal executive
[qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro
to qualify sb for sth
jdn für etw acus. qualifizieren [o. zu etw dat. befähigen]
to qualify [for sth]
sich acus. [für etw acus. ] qualifizieren [o. als geeignet erweisen]
to qualify for the semi-final DEP.
sich acus. für das Halbfinale qualifizieren
highly-skilled
hoch qualifiziert
to be eligible for [or to] sth
für etw acus. qualifiziert [o. geeignet] sein

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

qualifizieren V. trans. RR. HH.

qualifizieren
qualify

qualifiziert ADJ. RR. HH.

qualifiziert
qualified
inglés
inglés
alemán
alemán
qualify
qualifizieren
qualified
qualifiziert
Präsens
ichqualifiziere
duqualifizierst
er/sie/esqualifiziert
wirqualifizieren
ihrqualifiziert
siequalifizieren
Präteritum
ichqualifizierte
duqualifiziertest
er/sie/esqualifizierte
wirqualifizierten
ihrqualifiziertet
siequalifizierten
Perfekt
ichhabequalifiziert
duhastqualifiziert
er/sie/eshatqualifiziert
wirhabenqualifiziert
ihrhabtqualifiziert
siehabenqualifiziert
Plusquamperfekt
ichhattequalifiziert
duhattestqualifiziert
er/sie/eshattequalifiziert
wirhattenqualifiziert
ihrhattetqualifiziert
siehattenqualifiziert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [für etw acus./zu etw dat.] qualifizieren
to qualify [for sth]
jdn für etw acus./zu etw dat. qualifizieren
to qualify sb for sth
er war von den Bewerbern am höchsten qualifiziert
he was the most qualified of the applicants
sich acus. fachlich qualifizieren
to gain qualifications in one's field
Henry is through to the final
Henry hat sich für das Finale qualifiziert
to make the finals/a team DEP.
sich acus. für das Finale/ein Team qualifizieren
to qualify [for sth]
sich acus. [für etw acus. ] qualifizieren [o. als geeignet erweisen]
to qualify for the semi-final DEP.
sich acus. für das Halbfinale qualifizieren
to be eligible for [or to] sth
für etw acus. qualifiziert [o. geeignet] sein
to be a qualifier
sich acus. qualifiziert haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin besitzen die Prozessbausteine durch ihren engen fachlichen Bezug, ihre Benennung und Beschreibung eine für Verwaltungsmitarbeiter verständliche Bedeutung.
de.wikipedia.org
Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.
de.wikipedia.org
Er trägt zum Umweltschutzgedanken bei, indem er fachliches Wissen in den Gemeinden verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ausgangssituation Durch die Politik der wirtschaftlichen Diversifizierung der kuwaitischen Regierung, aber auch durch das „natürliche“ Wachstum des Nicht-Ölsektors entsteht ein wachsender Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, der vornehmlich durch Kuwaitis gedeckt werden soll.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The policy of economic diversification pursued by the Kuwaiti Government and the “natural” growth in the non-oil sector are leading to an increasing need for qualified labour, which is to be primarily met by Kuwaitis.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch qualifizierte Fachkräfte in der Jugendarbeit steigen die Chancen junger Kirgisen, sich sozial und politisch in der Gesellschaft beteiligen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
Qualified youth workers improve the opportunities for Kyrgyz youth to participate in the social and political life of society.
[...]
www.giz.de
[...]
Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.
[...]
www.giz.de
[...]
However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.
[...]
www.giz.de
[...]
Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.
[...]
www.giz.de
[...]
As a result, 1.4 million pupils are now being taught by qualified professionals at 2,300 schools.
[...]
www.giz.de
[...]
Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.
[...]
www.giz.de
[...]
1.4 million students in 2,300 schools now receive their education from qualified teachers.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario