NEUNTAUSEND - Traducción alemán-inglés

neun·tau·send [ˈnɔynˈtau:zn̩t] ADJ.

1. neuntausend (Zahl):

neuntausend

nine thousand [or coloq. K]

2. neuntausend coloq. (Geld):

neuntausend

nine grand no pl.

neuntausend

nine thou no pl. argot

neuntausend

nine G's [or K's] ingl. am. argot

tau·send [ˈtauzn̩t] ADJ.

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend coloq. (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

locuciones, giros idiomáticos:

tausend Tode sterben

to be worried to death

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

2006 wurden bereits über neuntausend Tonnen Fracht im Wert von 4,5 Millionen Dollar über den Pass transportiert.

de.wikipedia.org

Durch die Entfernung von siebentausend Lichtjahren liegt das Ereignis also schon acht oder neuntausend Jahre in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit bekannten sich etwa neuntausend Personen zur schwedischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Die Algerier konnten 15 Kanonen und etwa neuntausend Gewehre sicherstellen.

de.wikipedia.org

Die beidseitigen Verluste in der Schlacht – Tote und Verwundete – werden auf fünf- bis neuntausend Mann beziffert.

de.wikipedia.org