¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ladung
load

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

La·dung1 <-, -en> SUST. f

1. Ladung (Fracht):

Ladung
load
Ladung
freight
Ladung Schiff, Flugzeug
cargo
abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
outward/floating/bulky cargo
unterwegs befindliche Ladung
floating cargo
volle Ladung
full cargo [or load]
ohne Ladung
empty
ohne Ladung
freightless
ohne Ladung (von Schiff)
in ballast
eine Ladung anmelden
to manifest a cargo
eine Ladung über Bord werfen
to jettison a cargo

2. Ladung coloq. (größere Menge):

Ladung
load
ihr fiel eine Ladung Schnee auf den Kopf
a load of snow fell on her head

3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):

Ladung
charge
eine Ladung Dynamit
a charge of dynamite

4. Ladung ELECTR., FÍS. NUCL.:

Ladung
charge
negative/positive Ladungen
negative/positive charge

5. Ladung DER.:

Ladung
summons

La·dung2 <-, -en> SUST. f DER.

Ladung
[writ of] summons
Ladung
citation
Ladung unter Strafandrohung
subpoena
Ladung von Zeugen und Sachverständigen
summoning of witnesses and experts
der Ladung Folge leisten
to obey the summons
jdm eine Ladung zustellen
to serve sb a summons
mitgeführte Ladung
within cargo
feuergefährliche Ladung
inflammable cargo
etw umdeklarieren Ware, Ladung
to avoid declaring sth
inglés
inglés
alemán
alemán
electric charge
elektrische Ladung
charge mass ratio
spezifische Ladung
bulk charge (batteries) ELECTR.
Ladung mit Volllast f
armful
Ladung f <-, -en> coloq.
lading
Ladung f <-, -en>

Glosario especializado de biología Klett

potential
Ladung
positive charge
positive Ladung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Lkw-Ladung (Brutto)

Lkw-Ladung TRANS. MERC.
gross weight
inglés
inglés
alemán
alemán
gross weight
Lkw Ladung (Brutto)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung
outward/floating/bulky cargo
eine Ladung anmelden
to manifest a cargo
eine Ladung über Bord werfen
to jettison a cargo
ihr fiel eine Ladung Schnee auf den Kopf
a load of snow fell on her head
eine Ladung Dynamit
a charge of dynamite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.
de.wikipedia.org
Der norwegischen Mannschaft gelang es noch, ihr Schiff samt Ladung zu versenken.
de.wikipedia.org
Die Verbindung kann in gepressten Ladungen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Acidiumionen sind wegen der mesomeriestabilisierten positiven Ladung keine geminalen Diole und stellen nur formal eine Verletzung der Erlenmeyer-Regel dar.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "Ladung" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Ladung" en los diccionarios monolingües de alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía alemana y extranjerismos