¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
erstklassiger
parked
alemán
alemán
inglés
inglés
I. par·ken [ˈparkn̩] V. intr.
parken
to park
II. par·ken [ˈparkn̩] V. trans.
etw [irgendwo] parken
to park sth [somewhere]
unvorschriftsmäßig geparkt
illegally parked
im Parkverbot parken/halten/stehen
to park/stop/be in a no-parking zone
etw unbeleuchtet abstellen/parken
to leave sth standing/park sth without any lights on
inglés
inglés
alemán
alemán
parked
geparkt
I'm parked just at the end of the road
ich habe am Ende der Straße geparkt
double-park
in zweiter Reihe parken
to double-park a vehicle
ein Fahrzeug in der zweiten Reihe parken
parking
Parken nt
illegal parking
unerlaubtes Parken
to park sth
etw [ein]parken
to park a hard disc
eine Festplatte parken
park
parken
permit parking
Parken nt nur mit Parkerlaubnis[schein]
parking fine
Geldstrafe f für unerlaubtes Parken
alemán
alemán
inglés
inglés
Parken
gebührenpflichtiges Parken INFRA.
pay parking
bezahltes Parken am Anfang der Parkdauer und Quittung an der Windschutzscheibe INFRA.
pay and display parking
bezahltes Parken am Ende der Parkdauer vor Einsteigen ins Auto INFRA.
pay on foot parking
bezahltes Parken bei der Ausfahrt INFRA.
pay on exit parking
Parken am Straßenrand APROV. SUEL.
kerb parking
Längsaufstellung beim Parken
parallel parking
Längsaufstellung beim Parken
kerb side parking
gebührenpflichtiges Parken INFRA.
pay parking
Senkrechtaufstellung beim Parken
perpendicular parking
Schrägaufstellung beim Parken
angle parking
inglés
inglés
alemán
alemán
pay parking
gebührenpflichtiges Parken
angle parking
Schrägaufstellung beim Parken
kerb side parking
Längsaufstellung beim Parken
perpendicular parking
Senkrechtaufstellung beim Parken
kerb parking
Parken am Straßenrand
Präsens
ichparke
duparkst
er/sie/esparkt
wirparken
ihrparkt
sieparken
Präteritum
ichparkte
duparktest
er/sie/esparkte
wirparkten
ihrparktet
sieparkten
Perfekt
ichhabegeparkt
duhastgeparkt
er/sie/eshatgeparkt
wirhabengeparkt
ihrhabtgeparkt
siehabengeparkt
Plusquamperfekt
ichhattegeparkt
duhattestgeparkt
er/sie/eshattegeparkt
wirhattengeparkt
ihrhattetgeparkt
siehattengeparkt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
unvorschriftsmäßig geparkt
illegally parked
in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig
it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row
Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig
I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here
in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsgemäß
it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row
Sie parken hier leider nicht vorschriftsgemäß
I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ihre 460 Parzellen hatten vorschriftsmäßige Größen von ca. 250 m².
de.wikipedia.org
Das Schiff musste aufgegeben werden, und zwei an Bord befindliche Exemplare des Signalbuchs wurden vorschriftsmäßig über Bord geworfen.
de.wikipedia.org
Darin wird die nicht vorschriftsmäßige Verlegung der Gas- und Stromleitung 1992 als eine der Hauptursachen für das Unglück angesehen, dieses Vergehen war jedoch schon verjährt.
de.wikipedia.org
Konnte der Bergwerkseigentümer nach Ablauf der Fristung das Bergwerk nicht vorschriftsmäßig weiterführen, so fiel das Bergwerk ins Bergfreie.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der islamischen Religionspolizei bestehen darin, die Gesetze der Scharia durchzusetzen und Regelverstöße, wie beispielsweise gegen die vorschriftsmäßige Kleidung von Frauen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
In den Innenstädten ist es fast aussichtslos, so dass es besser ist am Stadtrand zu parken.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Parking in the center is nearly impossible, so that it is better to park at the outskirts.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Aber die Fähre nach Malta wartete und so parkten wir den Mietwagen und setzten 18.00 Uhr über.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
But the ferry to Malta was waiting. Thus we parked the rental car and ferried over at 6 p.m.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nach einstündiger Suche parkten wir dann am Golden Gate Park, der jedoch ein gutes Stück vom Stadtzentrum entfernt liegt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
After one hour search we parked at the Golden Gate Park, which is however quite far away from the city center.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nicht in zweiter, sondern manchmal in dritter Reihe wird geparkt und man muss schon gewaltiges Glück haben, um ein freies Plätzchen zu finden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sometimes cars are not parked in second, but even in third row and you must be very lucky in order to find a free parking space.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die zusätzlichen Mittel wurden zum Teil als Liquidität in den Unternehmensbilanzen geparkt, was in verringerten Nettofinanzschulden und einem niedrigen Gearing ( Nettofinanzverbindlichkeiten im Verhältnis zum Eigenkapital ) resultierte.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Some of the additional funds were parked as liquidity on company balance sheets, resulting in reduced net debts and lower gearing ( net financial liabilities to equity ratio ).
[...]
www.rolandberger.de

Consultar el diccionario