¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sodium-potassium pump Na⁺/K⁺ pump
speculated
alemán
alemán
inglés
inglés

I. mut·ma·ßen [ˈmu:tma:sn̩] V. intr.

mutmaßen
to conjecture
es wurde viel über seine Vergangenheit/sein Verhalten gemutmaßt
there was a lot of conjecture as to his past/the reason for his conduct
mutmaßen, dass ...
to conjecture that ...
mutmaßen, ob/wann/wer/wie ...
to conjecture as to whether/when/who/how ...
wir können nur mutmaßen, wie das geschehen konnte
we can only conjecture as to how it happened

II. mut·ma·ßen [ˈmu:tma:sn̩] V. trans.

etw mutmaßen
to suspect sth
inglés
inglés
alemán
alemán
he is reputedly extremely rich
es wird gemutmaßt, dass er ungeheuer reich ist
to hypothesize about sth
über etw acus. mutmaßen [o. spekulieren]
to speculate about [or on] sth
etw mutmaßen
conjecture
mutmaßen
Präsens
ichmutmaße
dumutmaßt
er/sie/esmutmaßt
wirmutmaßen
ihrmutmaßt
siemutmaßen
Präteritum
ichmutmaßte
dumutmaßtest
er/sie/esmutmaßte
wirmutmaßten
ihrmutmaßtet
siemutmaßten
Perfekt
ichhabegemutmaßt
duhastgemutmaßt
er/sie/eshatgemutmaßt
wirhabengemutmaßt
ihrhabtgemutmaßt
siehabengemutmaßt
Plusquamperfekt
ichhattegemutmaßt
duhattestgemutmaßt
er/sie/eshattegemutmaßt
wirhattengemutmaßt
ihrhattetgemutmaßt
siehattengemutmaßt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

es wurde viel über seine Vergangenheit/sein Verhalten gemutmaßt
there was a lot of conjecture as to his past/the reason for his conduct
wir können nur mutmaßen, wie das geschehen konnte
we can only conjecture as to how it happened
to hypothesize about sth
über etw acus. mutmaßen [o. spekulieren]
he is reputedly extremely rich
es wird gemutmaßt, dass er ungeheuer reich ist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Andere deutsche Quellen mutmaßten dies nur und sprachen von einer „vorläufigen“ Sperre (während der Spiegelartikel von einer „Bestätigung“ der Sperre spricht).
de.wikipedia.org
Hierbei wird gemutmaßt, dass das Fahrzeug lediglich um eine zusätzliche neunte Achse erweitert wurde, um den längeren Flugkörper transportieren zu können.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert wird ein Neubau der Anlage gemutmaßt.
de.wikipedia.org
Ihre Geschwister mutmaßen darüber, ob sie eventuell autistische Züge hat.
de.wikipedia.org
Die Ausgräber mutmaßen, dass diese Bebauung jener des älteren Kastells ähnlich war.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wie ich hier hier bereits gemutmaßt habe, ist es tatsächlich so, dass Transgender Norddeutschland von Yahoo einfach geschlossen wurde.
[...]
zoe-delay.de
[...]
How do I here here have already conjectured, it is true, that transgender Northern Germany was simply closed by Yahoo.
[...]
zoe-delay.de

Consultar el diccionario