¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gegenseitige
mutual

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] ADJ.

gegenseitig
mutual
in gegenseitiger Abhängigkeit stehen
to be mutually dependent

II. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] ADV.

gegenseitig
mutually
sich acus. gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen
to accuse/help/support each other [or one another]
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
inglés
inglés
alemán
alemán
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung
cross-contamination
gegenseitige Kontamination
name-calling
[gegenseitige] Beschimpfungen
name-calling
[gegenseitige] Beleidigungen pl
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen
mutual recriminations
gegenseitige Beschuldigungen
cross holding
gegenseitige Beteiligung f
mutual masturbation
gegenseitige Masturbation

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

gegenseitige Beteiligung phrase INV. FIN.

gegenseitige Beteiligung
cross-holding
gegenseitige Beteiligung
cross-shareholding

gegenseitige Abstimmung phrase COM.

gegenseitige Abstimmung
trade-off
gegenseitige Abwicklung COM.
mutual settlement
inglés
inglés
alemán
alemán
cross-holding
gegenseitige Beteiligung f
cross-shareholding
gegenseitige Beteiligung f
mutual settlement
gegenseitige Abwicklung f
trade-off
gegenseitige Abstimmung f

Glosario especializado de geografía Klett

interdependency
gegenseitige Abhängigkeit

Glosario especializado de biología Klett

mutual dependency
gegenseitige Abhängigkeit
interconvert
sich gegenseitig umwandeln (wechselseitig)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

gegenseitig

gegenseitige Abhängigkeit
mutual relationship
inglés
inglés
alemán
alemán
mutual relationship
gegenseitige Abhängigkeit

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

gegenseitige Abhängigkeit
mutual dependence
gegenseitige Abhängigkeit
interdependence
gegenseitige Verrechnung
offset
sich acus. gegenseitig [mit etw dat.] bespritzen
to splash each other [with sth]
sich acus. gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen
to accuse/help/support each other [or one another]
gegenseitige Patentgewährung
cross licensing
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
we always ought to help each other
demolition derby
Rennen, bei dem sich die Fahrzeuge gegenseitig rammen
gaydar
Fähigkeit von Homosexuellen, sich gegenseitig zu erkennen
they shouted abusively at each other
sie riefen sich gegenseitig Beschimpfungen zu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie beeinflussten sich gegenseitig, auch wenn gelegentlich gegenseitige Geringschätzung zu beobachten ist.
de.wikipedia.org
Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.
de.wikipedia.org
Die gegenseitige Anerkennung gewährleistet die Warenverkehrsfreiheit nach.
de.wikipedia.org
Andererseits wird Kartoffel auch als humorvolle gegenseitige Bezeichnung in der Jugend- und Alltagssprache oder in Medien aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Überkreuzkompensation ist bei der Bankbilanzierung die gegenseitige Aufrechnung von Erträgen und Aufwendungen über unterschiedliche Geschäftssparten hinweg.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario