¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
subreptionis
bedded
alemán
alemán
inglés
inglés

I. bet·ten [ˈbɛtn̩] V. trans.

1. betten (hinlegen):

jdn/etw irgendwie betten
to lay sb/sth down in some way
weich gebettet
in a soft bed

2. betten liter.:

in etw acus. gebettet sein [o. liegen]
to be nestled in sth

II. bet·ten [ˈbɛtn̩] V. v. refl.

wie man sich bettet, so liegt man provb.
as you make your bed, so you must lie on it provb.
sich acus. weich betten
to make an easy life for oneself
durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!
by marrying into money he has assured himself of a really easy life!
man ist nicht auf Rosen gebettet
life isn't a bed of roses
verwanzt Betten, Kleider
bug-ridden [or -infested]
die Betten/ein Zimmer lüften
to air the beds/a room
die Betten zusammenstellen
to place the beds side by side
inglés
inglés
alemán
alemán
to cradle sb's head on one's lap
jds Kopf in seinen Schoß betten
to cradle sb in luxury fig.
jdn in Luxus betten
double bedroom (in a flat)
Schlafzimmer mit Doppelbett bzw. zwei Betten
twin bed
Einzelbett nt <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)
to be lapped in luxury
in Luxus gebettet sein elev.
being an actress is not all rose
als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettet
Präsens
ichbette
dubettest
er/sie/esbettet
wirbetten
ihrbettet
siebetten
Präteritum
ichbettete
dubettetest
er/sie/esbettete
wirbetteten
ihrbettetet
siebetteten
Perfekt
ichhabegebettet
duhastgebettet
er/sie/eshatgebettet
wirhabengebettet
ihrhabtgebettet
siehabengebettet
Plusquamperfekt
ichhattegebettet
duhattestgebettet
er/sie/eshattegebettet
wirhattengebettet
ihrhattetgebettet
siehattengebettet
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

man ist nicht auf Rosen gebettet
life isn't a bed of roses
weich gebettet
in a soft bed
in etw acus. gebettet sein [o. liegen]
to be nestled in sth
sich acus. weich betten
to make an easy life for oneself
durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!
by marrying into money he has assured himself of a really easy life!
ich schlafe nicht gern in fremden Betten
I don't like sleeping in strange beds
jdn zur letzten Ruhe betten elev.
to lay sb to rest
I never sleep well in a strange bed
ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht
to cradle sb's head on one's lap
jds Kopf in seinen Schoß betten
being an actress is not all rose
als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dabei können die Spieler im Dorf ihre Vorräte auffüllen und ihre Mannschaften zusammenstellen.
de.wikipedia.org
Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Ein Zug wird aus 3 bis 6 Triebwagen zusammengestellt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario