¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
einzureichen
to submit
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
ein|rei·chen V. trans.
1. einreichen (übersenden):
etw [bei jdm] einreichen
to submit [or present] sth [to sb]
etw [bei jdm] einreichen
to send in sth separ. [to sb]
etw schriftlich einreichen
to submit [or present] sth in writing
etw persönlich einreichen
to hand in sth separ.
etw persönlich einreichen DER.
to submit sth
eingereicht
submitted
2. einreichen (darum bitten):
etw einreichen
to submit sth
seine Kündigung einreichen
to hand in [or tender] one's resignation
eine Pensionierung/Versetzung einreichen
to submit [or present] a request for retirement/a transfer
das Rücktrittsgesuch einreichen
to hand in [or form. tender] one's resignation
eine Umsatzsteuererklärung einreichen
to submit a sales tax return
sein Abschiedsgesuch einreichen
to tender one's resignation
einen Voranschlag aufstellen/einreichen
to make/to submit an estimate
eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen
to frame/to file/to serve a complaint
die Scheidung einreichen
to file a petition for divorce
die Scheidung einreichen
to start divorce proceedings
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to present a plea [or petition] for clemency [to sb]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to petition for clemency
inglés
inglés
alemán
alemán
to countersue sb DER.
eine Gegenklage gegen jdn einreichen
to submit three copies of a document ADMIN.
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
einreichen V. trans. DER. ECON.
einreichen
submit
inglés
inglés
alemán
alemán
submit
einreichen
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
alemán
inglés
inglés
einreichen (Aufsatz)
einreichen
submit (paper)
inglés
inglés
alemán
alemán
submit
einreichen (Aufsatz)
Präsens
ichreicheein
dureichstein
er/sie/esreichtein
wirreichenein
ihrreichtein
siereichenein
Präteritum
ichreichteein
dureichtestein
er/sie/esreichteein
wirreichtenein
ihrreichtetein
siereichtenein
Perfekt
ichhabeeingereicht
duhasteingereicht
er/sie/eshateingereicht
wirhabeneingereicht
ihrhabteingereicht
siehabeneingereicht
Plusquamperfekt
ichhatteeingereicht
duhattesteingereicht
er/sie/eshatteeingereicht
wirhatteneingereicht
ihrhatteteingereicht
siehatteneingereicht
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
eine Klage [gegen jdn] einreichen
to institute [legal] proceedings [against sb]
eine Klage [gegen jdn] einreichen
to bring [or enter] [or file] an action [against sb]
eine Klage [gegen jdn] einreichen
to take legal action [against sb]
seinen Jahresurlaub [bei jdm] einreichen
to apply [to sb] for one's annual holiday [or leave]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to present a plea [or petition] for clemency [to sb]
ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
to petition for clemency
[bei jdm] ein Gesuch [auf etw acus./um etw acus.] einreichen
to hand in [or submit] an application [for sth] [to sb]
[bei jdm] eine Beschwerde einreichen
to lodge [or file] a complaint [with sb]
to submit three copies of a document ADMIN.
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
to submit a request in triplicate
ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die schwer aufzuführende Tragödie, nach einem späteren Titel ein Hyperdrama, wurde von Voltaire nicht an den Bühnen eingereicht.
de.wikipedia.org
Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Das Erteilungsverfahren beginnt mit dem Einreichen einer Patentanmeldung.
de.wikipedia.org
In der zweiten Stufe kann eine eigene Chipidee eingereicht werden, die auf wenigen Seiten dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Stipendienanträge müssen grundsätzlich schriftlich eingereicht werden und sind an folgende Adresse zu schicken:
[...]
www.moehlerinstitut.de
[...]
Scholarship applications must always be submitted in writing and are to be sent to the following address:
[...]
www.moehlerinstitut.de
[...]
Alle Einwände sind schriftlich unter Verwendung des Modells in Anhang 3 einzureichen.
[...]
europa.eu
[...]
Such grounds must be submitted in writing using the model in Annex 3.
[...]
europa.eu

Consultar el diccionario