¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
evet’
derivative transaction

en el diccionario PONS

Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SUST. nt

1. Geschäft:

Geschäft (Laden)
shop
Geschäft (Laden)
ingl. am. usu store
Geschäft (Kaufhaus)
department store
im Geschäft
in the shop [or department store]

2. Geschäft (Gewerbe, Handel):

Geschäft
business
Geschäft
trade
[mit jdm] Geschäfte machen
to do business [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to do a deal [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to strike a bargain [with sb]
mit etw dat. Geschäfte machen
to trade in sth
mit etw dat. Geschäfte machen (Handel mit etw betreiben)
to do a deal in sth
für jdn die Geschäfte führen
to manage [or run] the business for sb
im Geschäft sein
to be in business
mit jdm ins Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion)
to do a deal with sb
mit jdm ins Geschäft kommen (dauerhaftes Geschäft)
to do business with sb
wie gehen die Geschäfte?
how's business?
das Geschäft mit der Angst
trading on [people's] fears
Geschäft ist Geschäft
business is business
sein Geschäft verstehen
to know one's onions [or stuff] coloq.

3. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft
deal
Geschäft
transaction
ein Geschäft machen
to do [or esp ingl. am. make] a deal
ein gutes Geschäft machen
to get a good [or real] bargain
für jdn ein/kein Geschäft sein
to be a good deal/not much of a deal for sb
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
to complete a transaction [or deal] [with sb]
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]

4. Geschäft regio. (Firma):

Geschäft
work
ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft
I go to work at 8 o'clock

5. Geschäft regio. (große, mühsame Arbeit):

Geschäft
job coloq.
Geschäft
job and a half coloq.

6. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft
business
Geschäft
matter

locuciones, giros idiomáticos:

kleines/großes Geschäft infant.
number one/number two infant.
kleines/großes Geschäft infant.
pee/big job vulg. [or pooh] [or ingl. am. poop]
sein Geschäft verrichten
to do a job ingl. brit. vulg.
sein Geschäft verrichten
to relieve oneself
sein Geschäft verrichten
to go to the toilet eufem.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

derivatives Geschäft phrase MERC. FIN.

derivatives Geschäft
derivative transaction
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
derivative transaction
derivatives Geschäft nt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Geschäft einen Anschlusswert von ca. 40 kW, dies kann jedoch je nach Ausstattung mit Licht variieren.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Außerdem wurden zahlreiche Straßen, Häuser, Geschäfte und Schulen abgerissen, um Platz für die Landebahnen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte sind wie kleine Warenhäuser gestaltet und bieten auch ausgewählte Drittmarken an.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Einzelne Kapitel über Cafés und Restaurants, Geschäfte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten stellen sicher, dass Sie sich prächtig amüsieren und erholen.
www.teneues.com
[...]
Chapters on cafés and restaurants, shops and the main sights guarantee you’ll relax and have a good time.
www.teneues.com
[...]
Ich habe über die riesigen Gebäude und die schicken Geschäfte gestaunt.
[...]
www.giz.de
[...]
I was amazed at the enormous size of the buildings and the smart shops.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
10 m zum Strand, 50 m zur Innenstadt mit Geschäften, Restaurants und Cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
10 m to the beach, 50 m to the city center with shops, restaurants and cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com

Consultar el diccionario