BEWOHNTER - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

be·woh·nen* V. trans.

etw bewohnen

to live in sth

das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt

the house has not been lived in [or occupied] for years

er bewohnt das ganze Haus allein

he occupies the whole house himself

eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen

to inhabit an area/island/country

be·wohnt ADJ.

bewohnt

inhabited

diese einsame Gegend ist kaum bewohnt

this lonely region is sparsely populated

ist das Haus überhaupt bewohnt?

is the house even occupied?

inglés

alemán

to inhabit sth

etw bewohnen

a lily-white suburb

ein nur von Weißen bewohnter Vorort

to reoccupy sth (flat)

etw wieder bewohnen

owner-occupied

vom Eigentümer/von der Eigentümerin selbst bewohnt

to be tenanted (house, flat etc.)

[von jdm] als Mieter bewohnt werden

occupancy

Bewohnen nt

to be a black belt ADMIN.

überwiegend von Schwarzen bewohnt werden

habitation

[Be]wohnen nt

Glosario especializado de geografía Klett

inhabit

bewohnen

populated

bewohnt

Präsens

ich	bewohne
du	bewohnst
er/sie/es	bewohnt
wir	bewohnen
ihr	bewohnt
sie	bewohnen

Präteritum

ich	bewohnte
du	bewohntest
er/sie/es	bewohnte
wir	bewohnten
ihr	bewohntet
sie	bewohnten

Perfekt

ich	habe	bewohnt
du	hast	bewohnt
er/sie/es	hat	bewohnt
wir	haben	bewohnt
ihr	habt	bewohnt
sie	haben	bewohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewohnt
du	hattest	bewohnt
er/sie/es	hatte	bewohnt
wir	hatten	bewohnt
ihr	hattet	bewohnt
sie	hatten	bewohnt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation um 1540 wurde es überwiegend von Calvinisten und einer katholischen Minderheit bewohnt, hatte jedoch für keine der Konfessionen eine Kirche.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde 2001 von 51 Personen bewohnt.

de.wikipedia.org

Bereits in der Jungsteinzeit war das Gebiet bewohnt, wie Funde in Höhlen und alte Dolmen belegen.

de.wikipedia.org

Vor dem Eintreffen der Europäer war diese Gegend Tausende von Jahren lang von Aboriginesstamm der Bandjin bewohnt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ich bewohne ein gemietetes Bauernhäuschen, für das ich jährlich 150 ( hundertfünfzig ) Mark Miete bezahle.

www.hermann-hesse.de

I live in a rented farmhouse for which I pay rent of 150 ( one hundred and fifty ) marks a year.

www.hermann-hesse.de

Die Siedler überquerten das Mittelmeer, vermutlich vom spanischen Festland oder von Südfrankreich kommend, und bewohnten die zahlreichen Höhlen, die auch heute noch an der ganzen Küste von Mallorca zu finden sind.

www.mallorca-holiday-letting.com

The settlers crossed the Mediterranean, coming presumably from mainland Spain or the south of France, and lived in the caves which still exist on the coast of Mallorca.

www.mallorca-holiday-letting.com

Ludwig II. bewohnt seine vollständig eingerichtete Wohnung in Schloss Neuschwanstein

www.hohenschwangau.de

Ludwig lives in his apartments now completely furnished in Neuschwanstein Castle

www.hohenschwangau.de

Das Wohnhaus wird heute privat bewohnt.

www.hotel-koehlerhof.de

The residential house is still lived in today.

www.hotel-koehlerhof.de

Begreifen Sie bei beeindruckenden Bildern wie wichtig die Lebensgemeinschaft der fragilen Organismen ist, die unsere Ozeane bewohnen.

www.aec.at

Get to know how important the community of life is for such fragile organisms that live in our oceans.

www.aec.at