WEISSEN - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

wei·ßen [ˈvaisn̩], wei·ßeln [ˈvaisl̩n] V. trans. al. s., suizo

etw weißen: to whitewash sth

I. weiß [vais] ADJ.

1. weiß (nicht farbig):

weiß: white

2. weiß (blass):

weiß: pale

weiß werden: to go [or turn] white

3. weiß CIENC. NAT.:

weißes Rauschen: white noise

weiße Strahlung: white radiation

weiße Strahlung: radiation of unvarying amplitude

weißer Zwerg: white dwarf

II. weiß [vais] ADV.

weiß: white

weiß gekleidet: dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] SUST. nt

Weiß: white

[ganz] in Weiß: dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ. CINE, FOTO, MODA

schwarz-weiß: black-and-white atrbv.

schwarz-weiß: black and white pred.

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADV.

die Weißen: white people

die Weißen: the whites

inglés

alemán

to whiten sth: etw weiß machen

to whiten sth shoe, wall: etw weißen [o. austr., al. s. weißeln]

to whiten sth (cloth, clothing): etw weiß färben

whiten: weiß werden

Cornishware: traditionelles Geschirr zum täglichen Gebrauch, mit breiten blau-weißen Streifen

gangsta: Rebell(in) m (f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>

Waspish: kühl-korrekt, wie die weißen protestantischen Amerikaner angelsächsischer Herkunft

Glosario especializado de biología Klett

green-white mottled: grün-weiß panaschiert

Glosario de términos culinarios Lingenio

Ente mit weißen Rüben SUST. f GASTR.

Ente mit weißen Rüben: duck with turnips

Präsens
ich	weiße
du	weißt
er/sie/es	weißt
wir	weißen
ihr	weißt
sie	weißen

Präteritum
ich	weißte
du	weißtest
er/sie/es	weißte
wir	weißten
ihr	weißtet
sie	weißten

Perfekt
ich	habe	geweißt
du	hast	geweißt
er/sie/es	hat	geweißt
wir	haben	geweißt
ihr	habt	geweißt
sie	haben	geweißt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißt
du	hattest	geweißt
er/sie/es	hatte	geweißt
wir	hatten	geweißt
ihr	hattet	geweißt
sie	hatten	geweißt

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Fleck auf der [weißen] Weste haben: to have blotted one's copybook ingl. brit.

sie fällt durch ihre weißen Haare auf: her white hair makes her stand out

we chose a white Burgundy to accompany the main course: zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder

Wasp: aus einer protestantischen weißen amerikanischen Familie angelsächsischen Ursprungs

gangsta: Rebell(in) m (f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ab 1850 war das Wappen des Wingolfs ein goldenes Kruckenkreuz auf schwarz-weiß schrägrechts geteiltem Grund.

de.wikipedia.org

Des Weiteren spielen die meisten Mannschaften in den Vereinsfarben schwarz-weiß, bis auf die Bandymannschaften die gelb tragen.

de.wikipedia.org

Ausgetauscht wurde zudem das Landeswappen am Stahlhelm durch ein schwarz-weiß-rotes Reichswappen.

de.wikipedia.org

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im goldenen Feld über vier blaue Wellenbalken ein schwarz-weiß gefachter und rot bedachter Giebel eines Niedersachsenhauses begleitet von vier roten im Bogen gestellten Urnen.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Romantisches Hafen-Restaurant mit Stehtresen aus Schiffsplanken, weiß gekalkten Wänden, dunklen Schiffsplanken und Impressionen aus dem Hafen an den Wänden.

[...]

www.german-eventlocations.de

[...]

Romantic restaurant with harbor Stehtresen from ship planks, whitewashed walls, dark ship planks and impressions from the port on the walls.

[...]

www.german-eventlocations.de

[...]

Strahlend weiß gekalkte Wände entsprechen der Tradition der Umgebung, und in der Küche sorgen spezielle Keramikfliesen für Hygiene und Rutschfestigkeit.

[...]

www.wienerberger.at

[...]

Bright whitewashed walls are compliant with regional building traditions, and special ceramic tiles provide for hygiene and slip resistance in the kitchen.

[...]

www.wienerberger.at

[...]

Die loftartigen Räume wurden oft nur geweißt, hier und da Farbreste und Produktionsspuren belassen.

[...]

www.goethe.de

[...]

The loft-like rooms are often only whitewashed, here and there remnants of paint and traces of production have been left.

[...]

www.goethe.de