¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Vermögenswerten
Assets
alemán
alemán
inglés
inglés
Ver·mö·gens·wer·te SUST. pl. FIN.
Vermögenswerte
assets
Vermögenswerte
effects
bare Vermögenswerte
cash assets
betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
idle assets
blockierte Vermögenswerte
frozen assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
intangible/tangible assets
Vermögenswerte einer AG
corporate assets
Rückübertragung von Vermögenswerten
re-transfer of assets
Verschleierung von Vermögenswerten
concealment of assets
Veräußerung von Vermögenswerten
realization of assets
inglés
inglés
alemán
alemán
amortizable assets
abschreibbare Vermögenswerte
asset backing
Stützung f durch Vermögenswerte
to unfreeze assets ECON.
Vermögen[swerte] freigeben
asset-backed
durch Vermögenswerte gesichert
to liquefy assets
Vermögenswerte verfügbar machen
tangible assets
materielle [Vermögens]werte
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Unterdrückung von Vermögenswerten
concealment of assets
Rückübertragung von Vermögenswerten
re-transfer of assets
Verschleierung von Vermögenswerten
concealment of assets
Veräußerung von Vermögenswerten
realization of assets
betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
idle assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
intangible/tangible assets
there's more to life than acquiring goodies
es gibt Wichtigeres im Leben als Vermögenswerte anzuhäufen
asset backing
Stützung f durch Vermögenswerte
his assets have been frozen by the court
seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert
realization of assets
Veräußerung f von Vermögenswerten
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.
de.wikipedia.org
Damit verfügte die Sachsenerz über keine Vermögenswerte mehr.
de.wikipedia.org
Diese soll die Leistungserfüllung bzw. alle etwaigen Ansprüche des Auftraggebers auf Rückgewähr oder Auszahlung seiner eingebrachten Vermögenswerte absichern.
de.wikipedia.org
Bei erhöhten Einlagezinsen ist es natürlich nicht ratsam für eine Bank Kredite gegen geringere Kreditzinsen anzubieten oder Vermögenswerte mit einer geringeren Rendite zu kaufen als.
de.wikipedia.org
War eine Rückübertragung nicht mehr möglich oder wurde abgelehnt, sollten die Vermögenswerte auf die Länder übergehen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ziel Natürliche Ressourcen und Vermögenswerte werden friedlich, nachhaltig und zum Nutzen der lokalen Bevölkerung in ausgewählten Gebieten der Region Caraga bewirtschaftet.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The management of natural resources and other assets in selected areas of Caraga region is peaceful and sustainable, and it benefits the local community.
[...]
www.giz.de
[...]
Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus | Presse | Roland Berger
www.rolandberger.de
[...]
The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs | Press room | Roland Berger
www.rolandberger.de
[...]
Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus
www.rolandberger.de
[...]
The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs
www.rolandberger.de
[...]
Als zweitgrößter Kostenfaktor nach den Personalkosten haben sie erheblichen Einfluss auf Vermögenswerte und Kosten.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Since it is the second-largest cost item after labor, it has a considerable influence on assets and costs.
[...]
www.rolandberger.de

Consultar el diccionario