¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
суйся
Documents

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Do·ku·ment <-[e]s, -e> [dokuˈmɛnt] SUST. nt

1. Dokument (amtliches Schriftstück):

Dokument
papers pl.
Dokument
document

2. Dokument elev. (Zeugnis):

Dokument
proof
Dokument
record

3. Dokument INFORM. (Textdatei):

Dokument
document

4. Dokument FIN.:

Dokumente gegen Akzept
documents against acceptance
Dokumente gegen Akzept
D/A
Dokumente gegen Bezahlung
documents against payment
Dokumente gegen Bezahlung
D/P

HTML-Do·ku·ment SUST. nt INFORM.

HTML-Dokument
HTML document
Aussteller(in) ADMIN. (ausstellende Behörde o. Stelle) eines Dokuments
issuer
inglés
inglés
alemán
alemán
a xeroxed copy of a document
eine Kopie eines Dokuments
to authenticate a painting/document
die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
the wording of a document
das Abfassen eines Dokuments
doc
Dokument nt <-(e)s, -e>
to spell-check a document/a file/a letter
die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen
document
Dokument nt <-(e)s, -e>
confidential document
vertrauliches Dokument
restricted/secret/top-secret document
geheimes Dokument
to classify a document
ein Dokument für geheim erklären
to draw up/file a document
ein Dokument aufsetzen/abheften
to countersign a will/cheque [or ingl. am. check]/document
ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

deed
Dokument nt

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Ausweis/ein Dokument/eine Fahrkarte ausgeben
to issue a passport/document/ticket
jedes einzelne Dokument
every single [or each individual] document
to submit three copies of a document ADMIN.
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
to spell-check a document/a file/a letter
die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen
be sure not to crinkle the document
achte darauf, das Dokument nicht zu knicken
I read the document front to back
ich habe das Dokument von vorne bis hinten gelesen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Im Durchschnitt präsentieren jährlich rund 900 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen rund 120.000 Besuchern.
de.wikipedia.org
Etwa 1500 Aussteller aus 66 Ländern waren vertreten, davon mehr als 1200 aus dem Ausland.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Es gab 51.000 Besucher, die Anzahl der Aussteller lag bei 370, und über 400 Veranstaltungen wurden organisiert.
de.wikipedia.org
Bei der zweiten Messe im Jahr 2009 gab es 228 Aussteller aus elf Ländern mit 25.042 Besuchern.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Buch und Kunstgeschichte, Sprachen und Literaturen, Edition von Chroniken, biblischen und theologischen Texten, thematische Untersuchungen zu Völkern, diplomatischen Beziehungen, zu Bevölkerungsentwicklungen, sie bietet Bibliographien und Kongressakten sowie Dokumente verschiedenster Art.
[...]
www1.uni-hamburg.de
[...]
from the history of the book and the text to art history, from language studies to critical text editions, from theology to ethnography, from diplomatic history to modern literatures, from lexicographic and bibliographic studies to collections of papers on various topics.
[...]
www1.uni-hamburg.de
[...]
Darüber hinaus umfasst die Mission der Stiftung die Förderung und Pflege ihres Nachlasses, der außer ihrem bemerkenswerten Werk auch ihre persönlichen Dokumente umfasst, einschließlich aller Briefwechsel und Fotografien sowie anderer Archivmaterialien, die mit ihrem Leben und Werk in Zusammenhang stehen.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
In addition, the Foundation mission includes the promotion and preservation of her legacy, which includes her remarkable body of work, her papers, including correspondence and photographs, and other archival materials related to her life and work.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Auf dem Dokumentenserver OPUS der Universität Bayreuth können Angehörige der Universität ihre wissenschaftlichen Dokumente im Internet veröffentlichen und auf vielfältige Weise recherchierbar sowie frei zugänglich machen.
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
Through the document server OPUS members of the University of Bayreuth can publish their scientific and scholarly papers on the internet making them freely accessible worldwide.
[...]
www.ub.uni-bayreuth.de
[...]
Stecken Sie die Geldkarte oder Pfandkarte in das Kartenlesegerät und legen Sie Ihr Dokument oder Buch auf das Gerät.
www.ub.uni-dortmund.de
[...]
Insert your card with the GeldKarte chip or your lendable card into the card reader and insert paper or papers or put on the book.
www.ub.uni-dortmund.de
[...]
Transport kleinerer oder größerer Gegenstände, wie Koffer, Ski, Räder, Reisegepäck, Dokumente usw.
[...]
www.taxizell.at
[...]
deliver small or large items , ( ski, bikes, travelbags, papers, passport, usw.)
[...]
www.taxizell.at

Consultar el diccionario