¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вмешивайся
authenticity
alemán
alemán
inglés
inglés
Echt·heit <-> SUST. f kein pl.
1. Echtheit (das Echtsein):
Echtheit
Echtheit
2. Echtheit (Aufrichtigkeit):
Echtheit
3. Echtheit TIPOGR. (Farbe):
Bestätigung Richtigkeit, Echtheit
inglés
inglés
alemán
alemán
Echtheit f <->
Echtheit f <->
verity (authenticity) of a document
Echtheit f <->
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
8 LuftVZO) betrieben werden darf, wird spätestens bei montierter Kamera, wie es bei einem UAVs regelmäßig üblich ist, dieser Zweck angezweifelt.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde angezweifelt, dass es sich tatsächlich um eine Schenkung gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.
de.wikipedia.org
Er spielte den Assistenten eines psychologischen Wissenschaftlers, der dessen brutale Forschungsmethoden anzweifelt.
de.wikipedia.org
Ein Fund aus den französischen Pyrenäen wird angezweifelt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Zeugnisse aus der Mongolei müssen vor der Bewerbung auf ihre Echtheit geprüft und bestätigt werden.
[...]
www.uni-osnabrueck.de
[...]
Before you can apply, certificates from Mongolia need to be pre-checked and validated for authenticity.
[...]
[...]
Es wurde herausgestellt, dass das Vertrauen in unabdingbare wissenschaftliche Prinzipien wie die Echtheit und die Dokumentation von Originaldaten sowie die Reproduzierbarkeit experimenteller Ergebnisse unbedingt zu schützen ist.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
It was emphasized that it is essential to protect the trust in indispensable scientific principles such as the authenticity and the documentation of original data and the reproducibility of experimental results.
[...]
[...]
Für alle Pilger, die nach Aachen kommen, war und ist die Frage nach der Echtheit der Reliquien dabei nie von Bedeutung.
[...]
heiligtumsfahrt2014.de
[...]
For all pilgrims who come to Aachen, the question of the authenticity of the relics was and is therefore never important.
[...]
[...]
Viele Mitarbeiter und auch Studierende der Universität und des UKM nutzen ebenfalls bereits solche Zertifikate, um ihre E-Mails elektronisch zu unterschreiben, so dass Ihr E-Mail-Programm automatisch die Echtheit der E-Mail überprüfen kann.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Many staff members and also students of the university and the UKM are already using such certificates to sign their e-mails electronically so your e-mail program can automatically check the authenticity of the e-mail.
[...]
[...]
Gern möchte ich einige Bilder von der Echtheit aufzeigen:
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
I would like to show some pictures of the authenticity:
[...]