¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
oclock
on workdays
alemán
alemán
inglés
inglés
all·tags [ˈalta:ks] ADV.
alltags
on workdays
All·tag <-s, -e> [ˈalta:k] SUST. m
1. Alltag (Werktag):
Alltag
working day ingl. brit.
Alltag
workday
an Alltagen
on workdays
2. Alltag (Realität):
Alltag
everyday life
Entrada de OpenDict
Alltag SUST.
Alltag (Realität) m
daily life
im Alltag
in daily life
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
inglés
inglés
alemán
alemán
daily life
Alltag m
there, the intimidation of witnesses is a fact of life
dort gehört es zum Alltag, dass Zeugen eingeschüchtert werden
television has become part of quotidian existence
das Fernsehen ist zu einem festen Bestandteil des Alltags geworden
cocoon
sich acus. in die eigenen vier Wände zurückziehen [und so dem stressvollen Alltag entfliehen]
to enter the mainstream of life/politics
am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
die Nöte des Alltags
humdrum problems
die Nöte des Alltags
the problems of everyday living
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
for her travel was an escape from the boredom of her everyday life
mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen elev.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er benutzt dabei immer die Sprache des Alltags; diese Sprache ist zwar populär, aber sehr reich ausgestaltet.
de.wikipedia.org
Außerdem muss die Bewältigung des Alltags beeinträchtigt sein.
de.wikipedia.org
Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.
de.wikipedia.org
Dank Zuppinger öffnete sich die Zeitung und brachte zusätzlich mehr Themen des Alltags.
de.wikipedia.org
Die Zeitung stellt heute eine wesentliche Quelle der Freiburger Alltags-, Lokal- und Regionalgeschichte dar.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Hier geht der Trail los Das 3 Series ist dein Trail-Bike am Wochenende, dein Partner für den Alltag – oder beides.
[...]
www.trekbikes.com
[...]
The trail starts here 3 Series is your weekend trail bike, your workday commuter, or both.
[...]
www.trekbikes.com
[...]
In der Formel 1 ist PCS Blue Line härtesten Belastungen ausgesetzt: damit sie im industriellen Alltag perfekt funktioniert.
[...]
www.pcs-converter.com
[...]
In F1 car racing, PCS Blue Line is exposed to extreme stress: getting things ready for the industrial workday routine.
[...]
www.pcs-converter.com
[...]
Das Um- und Abfüllen von Flüssigkeiten gehört zu den häufigsten Tätigkeiten mit Gefahrstoffen im betrieblichen Alltag.
[...]
www.baua.de
[...]
Filling and emptying of liquids is one of the most frequent processes involving hazardous substances in workday life.
[...]
www.baua.de
[...]
Individuelle Handlungsoptionen, entsprechend der jeweiligen Zielsetzungen, für einen optimierten Alltag werden entwickelt
[...]
contur-online.de
[...]
For an optimal workday, individual option will be developed in line with the relevant objectives.
[...]
contur-online.de

Consultar el diccionario

Consultar "alltags" en otros idiomas

alemán
búlgaro
alemán
checo
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
esloveno

"alltags" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras