eigen [ˈaɪgən] ADJ.
1. eigen (zugehörig):
- eigen
- propio
- etw mit eigenen Augen gesehen haben
- haber visto algo con sus propios ojos
- etw sein Eigen nennen elev.
- declarar algo de su propiedad
- sich dat. etw zu eigen machen
- apropiarse de algo
- in eigener Person
- personalmente
- im eigenen Namen und für eigene Rechnung COM.
- en nombre y por cuenta propios
- eigener Wechsel FIN.
- letra (girada) a la propia orden
2. eigen:
- eigen (unabhängig)
- propio, independiente
- eigen (gesondert)
- aparte
- eine eigene Meinung haben
- tener una opinión propia
- sein eigener Herr sein
- ser independiente
3. eigen (charakteristisch):
- eigen
- característico de
- eigen
- típico de
- er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus
- contestó con el cinismo que le caracteriza
4. eigen (wunderlich):
- eigen
- curioso, raro
- sie ist sehr eigen
- ella es muy suya
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.
de.wikipedia.org Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org