¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mammals
cálculo

Rechnung <-, -en> SUST. f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo m

2. Rechnung COM. (Abrechnung):

Rechnung
cuenta f
Rechnung
adición f Río Pl.
eine Rechnung über 1000 Euro
una cuenta de 1000 euros
laufende Rechnung
cuenta corriente
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
das geht auf meine Rechnung
esto va de mi cuenta
etw dat. Rechnung tragen
considerar algo
jdm etw in Rechnung stellen
cargar algo en la cuenta de alguien
etw mit auf die Rechnung setzen
incluir algo en la cuenta

3. Rechnung COM. (Warenrechnung):

Rechnung
factura f
laut Rechnung
según factura
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
fällige Rechnung
factura pendiente
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine Rechnung stornieren
anular una factura

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm eine alte Rechnung begleichen
saldar una vieja cuenta con alguien
meine Rechnung ist aufgegangen fig.
me ha salido todo como yo quería
er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht
había puesto el carro delante del buey
dafür werde ich ihm noch die Rechnung präsentieren fig.
me las pagará
Entrada de OpenDict

Rechnung SUST.

auf eigene Rechnung arbeiten (selbstständig sein)
trabajar por cuenta propia
Entrada de OpenDict

Rechnung SUST.

etw auf Rechnung kaufen
comprar algo a cuenta

Pro-forma-Rechnung <-, -en> SUST. f ECON.

Pro-forma-Rechnung
factura f proforma

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUST. f FIN., ECON.

Aufwand-Nutzen-Rechnung
cuenta f de costes-beneficios

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fällige Rechnung
factura pendiente
laufende Rechnung
cuenta corriente
laut Rechnung
según factura
offene Rechnung
cuenta pendiente
etw dat. Rechnung tragen
considerar algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Erfolgt bei einem tatsächlichen Geschäftsvorfall die Registrierung auf einer Pro-forma-Rechnung, wird der Geldbetrag nicht im Datenspeicher der steuerpflichtigen Umsätze erfasst.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "Rechnung" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
inglés

"Rechnung" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras