BOOT - Traducción alemán-español

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUST. nt

Boot

barca f

Boot

chalupa f

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

wir sitzen alle im gleichen Boot coloq.

todos tiramos de una cuerda

Entrada de OpenDict

Boot SUST.

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien

booten [ˈbu:tən] V. trans. INFORM.

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

Boot-Diskette <-, -n> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Boot-Diskette

disco m de inicio

Boot-Manager <-s, -> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

Boot-Manager

administrador m de inicio

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] SUST. nt

U-Boot

submarino m

Boot-Laufwerk <-(e)s, -e> [ˈbu:t-] SUST. nt INFORM.

Boot-Laufwerk

unidad f de inicio

Boot-Sektor <-s, -en> [ˈbu:t-] SUST. m INFORM.

Boot-Sektor

sector m de inicialización

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] SUST. f INFORM.

Boot-Datei

archivo m de inicio

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> SUST. nt

Atom-U-Boot

submarino m nuclear

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> SUST. nt INFORM.

Boot-Sektor-Virus

virus m en el sector de inicio

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUST. m

U-Boot-Krieg

guerra f de submarinos

U-Boot-Stützpunkt <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

U-Boot-Stützpunkt

base f de submarinos

U-Boot-Besatzung <-, -en> SUST. f

U-Boot-Besatzung

tripulación f del submarino

Präsens

ich	boote
du	bootest
er/sie/es	bootet
wir	booten
ihr	bootet
sie	booten

Präteritum

ich	bootete
du	bootetest
er/sie/es	bootete
wir	booteten
ihr	bootetet
sie	booteten

Perfekt

ich	habe	gebootet
du	hast	gebootet
er/sie/es	hat	gebootet
wir	haben	gebootet
ihr	habt	gebootet
sie	haben	gebootet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebootet
du	hattest	gebootet
er/sie/es	hatte	gebootet
wir	hatten	gebootet
ihr	hattet	gebootet
sie	hatten	gebootet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In eine Festplatte vorhanden, liest der Virus den Master-Boot-Sektor und prüft, ob dieser bereits infiziert ist.

de.wikipedia.org

Nach der Infektion der Festplatte überträgt der Virus die Kontrolle auf den ursprünglichen Master-Boot-Sektor.

de.wikipedia.org

Das Virus infiziert den Computer, indem es den Boot-Sektor durch eine Kopie von sich selbst ersetzt.

de.wikipedia.org

Das ist typisch für fast jeden speicherresistenten Boot-Sektor-Virus.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Datei, die bei Ausführung den eigentlichen Virus in den Boot-Sektor schreibt.

de.wikipedia.org