INICIO - Traducción español-alemán

inicio [iˈniθjo] SUST. m

inicio

Beginn m

inicio de la actividad COM.

Betriebsaufnahme f

inicio de salto INFORM.

Sprungstart m

inicio de texto INFORM.

Textanfang m

I. iniciar [iniˈθjar] V. trans.

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +acus.

iniciar en

vertraut machen mit +dat.

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +acus.

4. iniciar INFORM.:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II. iniciar [iniˈθjar] V. v. refl. iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +dat.

Entrada de OpenDict

iniciar V.

iniciar

einleiten

presente

yo	inicio
tú	inicias
él/ella/usted	inicia
nosotros/nosotras	iniciamos
vosotros/vosotras	iniciáis
ellos/ellas/ustedes	inician

imperfecto

yo	iniciaba
tú	iniciabas
él/ella/usted	iniciaba
nosotros/nosotras	iniciábamos
vosotros/vosotras	iniciabais
ellos/ellas/ustedes	iniciaban

indefinido

yo	inicié
tú	iniciaste
él/ella/usted	inició
nosotros/nosotras	iniciamos
vosotros/vosotras	iniciasteis
ellos/ellas/ustedes	iniciaron

futuro

yo	iniciaré
tú	iniciarás
él/ella/usted	iniciará
nosotros/nosotras	iniciaremos
vosotros/vosotras	iniciaréis
ellos/ellas/ustedes	iniciarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Por este motivo, podrían iniciar reclamos judiciales de terceros y prestadores por modificación de la relación contractual.

www.upmac.org.ar

Y, en todo caso, se puede volver a iniciar tratativas.

www.neuqueninforma.gov.ar

Desde ahora estás capacitado para iniciar una nueva vida positiva.

serconcientes.blogspot.com

Resolvieron no iniciar las clases, comenzar este lunes 8 de marzo el paro e intensificar las movilizaciones.

diarioifdcvm.fullblog.com.ar

En tanto, el 22 de septiembre se iniciará la campaña electoral de cara a las elecciones del 27 de octubre.

actualidadypolitica.com