Traducciones de „Head“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

had <-ddi> SUST.

had

Grenze f

haddini bildirmek

zurechtweisen

haddini bildirmek -in

in seine Schranken verweisen jdn

haddini bilmez

taktlos

-in haddini bilmez

rücksichtslos

haddini bilmezlik

Taktlosigkeit f

hela SUST. fam

hela

Klo nt

hela (temizleme) fırçası

Klobürste f

heba [-ɑː]

heba

vergebens

heba

vertan

heba etmek -i

vergeuden, verschwenden

hece SUST.

hece

Silbe f

I . hele ADV. fam

1. hele:

hele

besonders

2. hele:

hele

erst recht

3. hele:

hele

ausgerechnet

4. hele:

hele

doch noch

II . hele CONJ.

hele

wenn ... erst [veya nur]

hele bir dinle

hör mal

hele çünkü

zumal da

hele şimdi hiç olmaz

nun erst recht nicht!

hem ADV.

1. hem:

hem

und

hem

außerdem

2. hem:

hem

jedoch

3. hem:

hem

übrigens

locuciones, giros idiomáticos:

hem

und zwar

hem de

sowie

hem de nasıl!

und wie!, aber wie!

hem ... hem de ...

sowohl ... als auch ...

I . hep PRON

hep

alle(s)

II . hep ADV.

1. hep:

hep

immer, stets

locuciones, giros idiomáticos:

hep

in einem fort

hep aynı

es ist immer das Gleiche

hep birden

alle zusammen

her PRON

her

jede(r, s)

her Allah'ın günü

Tag für Tag

her an

jeden Augenblick

her ayda bir

monatlich

her bakımdan

in jeder Hinsicht

her biri

jeder von ihnen

her birimiz

jeder von uns

her çareye başvurmak

alles Mögliche versuchen

her defa

jedesmal

her defa(sında)

jedesmal

her gün

jeden Tag

her gün

täglich

her halde

wahrscheinlich

her ihtimale karşı

auf alle Fälle

her iki

beide

her iki türlü

beiderlei

her ikisi (de)

(alle) beide

her kim (olursa olsun)

wer auch immer

her ne ise

was auch immer

her ne kadar (ise de)

so sehr auch

her ne pahasına olursa olsun

um jeden Preis

her şey

alles

her şeyden önce

vor allen Dingen

her şeye kadir

allmächtig

her tarafa

in alle Richtungen

her yerde [veya tarafta]

überall

her yıl

jedes Jahr

her yıl

jährlich

her zaman

immer, stets

her zaman

jederzeit

hey INTERJ. fam

hey

he!

hem-

hem-

gleich, gemeinsam, Mit-, Ge- (entspricht türk. -daş) (persisches Präfix)

Çad SUST.

Çad

Tschad m

yad

yad eller

Fremde f

yad eller

die Fremden pl

Véase también: yabancı

I . yabancı SUST.

1. yabancı:

yabancı

Ausländer(in) m (f)

2. yabancı:

yabancı

Fremde(r) f(m)

II . yabancı ADJ.

1. yabancı:

yabancı

ausländisch

2. yabancı:

yabancı

fremd

locuciones, giros idiomáticos:

yabancı

fremdartig

yabancı

nicht vertraut

yabancı dil

Fremdsprache f

yabancı düşmanı

ausländerfeindlich

yabancı düşmanlığı

Ausländerfeindlichkeit f

yabancı işçi

Gastarbeiter(in) m (f)

yabancı madde

Fremdkörper m

yabancı sözcük [veya kelime]

Fremdwort nt

buranın yabancısıyım

ich bin hier fremd

yabancılar dairesi

Ausländeramt nt

hadi INTERJ.

hadi → haydi:

Véase también: haydi

haydi INTERJ.

1. haydi:

haydi

los!, voran!, nur zu!

locuciones, giros idiomáticos:

haydi

was soll man dazu sagen!

haydi bakalım!

na na!

haydi çıkar baklayı ağzından!

raus damit!

haydi çıkar baklayı ağzından!

raus mit der Sprache!

haydi gidelim!

auf, gehen wir!

haydi haydi

höchstens

hah

hah

na endlich!

hah

na eben!

hah

na also!

hah şöyle

ganz recht so!