Traducciones de „учити“ en el diccionario ruso » inglés

уч|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., научи́ть form. perf. V. trans.

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

му́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. trans.

му́чить

torture

му́чить

vex

му́чить

torment

му́чить

victimize

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

I am pursued by remorse

пу́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf., вспу́чить, вы́пучить form. perf. V. trans.

пу́чить

become swollen

пу́чить глаза́ coloq.

goggle

пу́чить глаза́ coloq.

stare

суч|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. trans. coloq.

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

Гаи́ти <неизм> SUST. m GEOGR.

Гаи́ти

Haiti

Таи́ти <неизм> SUST. m GEOGR.

Таи́ти

Tahiti

учи́те|ль <-ля> SUST. m, учи́тельниц|а <-ы> SUST. f

учи́тель

teacher

учи́тель физкульту́ры

physical education [or PE] teacher

уч|и́ться <-чу́сь, -ишься> form. imperf. V. v. refl.

учи́ться

study

учи́ться

learn

чин|и́ть² <-ю́, -ишь> form. imperf., учини́ть form. perf. V. trans. (устра́ивать)

чини́ть

cause

чини́ть

kick up

чини́ть сканда́л

raise [or kick] up a dust

учи́лищ|е <-а> SUST. nt

учи́лище

school

музыка́льное учи́лище

school of music

профессиона́льно-техни́ческое учи́лище

technical vocational school

учётчик <-а> SUST. m, учётчиц|а <-ы> SUST. f

учётчик

tally clerk

учётчик

accounting clerk

уча́сти|е <-я> SUST. nt

уча́стие

participation

уча́стие ECON.

sharing

уча́стие (сочу́вствие)

sympathy

уча́стие в вы́борах

participation in elections

уча́стие в управле́нии

participation in management

акти́вное уча́стие

active participation

уча́стие в капита́ле

shareholding

уча́стие в при́были

profit sharing

уча́стие рабо́тников в управле́нии предприя́тием

worker participation in management

минорита́рное уча́стие

minority shareholding

вруча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вручи́ть form. perf. V. trans.

вруча́ть

deliver

вруча́ть

hand over

вруча́ть (вверя́ть)

entrust

вруча́ть телегра́мму

deliver a telegram to sb

выу́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́учить form. perf. V. trans.

1. выу́чивать (усва́ивать):

выу́чивать

learn

выу́чивать уро́ки

learn lessons

2. выу́чивать (учи́ть чему́-ли́бо):

выу́чивать

teach

выу́чивать игре́ на гита́ре

teach sb to play the guitar

Véase también: учи́ть

уч|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., научи́ть form. perf. V. trans.

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

изуча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изучи́ть form. perf. V. trans.

1. изуча́ть (учи́ть):

изуча́ть

study

изуча́ть

learn

2. изуча́ть (иссле́довать):

изуча́ть

investigate

изуча́ть

look into sth

на|учи́ть <-учу́, -у́чишь> form. perf. V. trans.

научи́ть → учи́ть

Véase también: учи́ть

уч|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., научи́ть form. perf. V. trans.

учи́ть

learn

учи́ть

study

учи́ть наизу́сть

learn by heart

учи́ть наизу́сть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

teach

обуча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обучи́ть form. perf. V. trans.

1. обуча́ть (како́й-ли́бо специа́льности):

обуча́ть

teach (sb sth)

обуча́ть

train (sb in sth)

обуча́ть

instruct

2. обуча́ть (преподава́ть):

обуча́ть

teach

обуча́ть иностра́нному языку́

teach a foreign language

обуча́ть гра́моте

teach literacy

отуча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отучи́ть form. perf. V. trans.

отуча́ть

break of

отуча́ть

wean from

отучи́ть кого́-ли́бо от дурно́й привы́чки

break sb of [or wean sb from] a bad habit

ссуч|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans.

ссучи́ть → сучи́ть

Véase también: сучи́ть

суч|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. trans. coloq.

сучи́ть (пря́жу)

twist

сучи́ть (пря́жу)

twine

сучи́ть (те́сто)

roll

сучи́ть верёвку

give a twist to a rope

сучи́ть нить

twist a thread

сучи́ть нить (дви́гать чем-ли́бо)

roll out

зау́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заучи́ть form. perf. V. trans.

зау́чивать

memorize

зау́чивать

learn by heart