Traducciones de „уступавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

уступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уступи́ть form. perf. V. trans.

1. уступа́ть (отка́зываться):

уступа́ть

yield

уступа́ть

give in

уступа́ть

give up

я уступи́л ей ме́сто

I gave my seat to her

гнев уступи́л ме́сто стра́ху

anger gave place [or way] to fear

уступи́ть кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

2. уступа́ть (идти́ на усту́пки):

уступа́ть

concede

3. уступа́ть (с цены́):

уступа́ть

abate

уступа́ть в цене́

reduce [or rebate] the price

усту́пчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

усту́пчивый

compliant

усту́пчивый

yielding

усту́пчивый

flexible

усту́пчивый хара́ктер

pliant [or pliable] nature

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

усту́п <-а> SUST. m

усту́п

ledge

усту́п

projection

усту́пк|а <-и> SUST. f

усту́пка

concession

усту́пка

compromise

усту́пка ECON.

rebate

усту́пка в цене́

price rebate

идти́ на усту́пки

make concessions