Traducciones de „урочище“ en el diccionario ruso » inglés

уро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. уро́чный (усло́вленный):

уро́чный

fixed

в уро́чный день и час

on the arranged day and time

2. уро́чный (свя́занный с уро́ком):

уро́чный

class

опро́с в уро́чное вре́мя

examination in class [or lesson] time

по́лчищ|е <-а> SUST. nt

1. по́лчище (орда́):

по́лчище

horde

фаши́стские по́лчища

fascist hordes

2. по́лчище coloq. (несме́тное коли́чество):

по́лчище

mass

по́лчище

flock

по́лчище мух/птиц

flock of flies/birds

по́лчища моски́тов

hordes of mosquitoes

роня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., урони́ть form. perf. V. trans.

роня́ть

drop

роня́ть

let fall

роня́ть fig.

discredit

роня́ть слёзы

shed tears

роня́ть своё досто́инство

demean oneself

учи́лищ|е <-а> SUST. nt

учи́лище

school

музыка́льное учи́лище

school of music

профессиона́льно-техни́ческое учи́лище

technical vocational school

зре́лищ|е <-а> SUST. nt

1. зре́лище (предме́т обозре́ния):

зре́лище

sight

феери́ческое зре́лище

enchanting sight

2. зре́лище (представле́ние):

зре́лище

performance

зре́лище

show

ма́ссовое зре́лище

popular show

сбо́рищ|е <-а> SUST. nt

сбо́рище

mob

сбо́рище

concourse

сбо́рище (собра́ние)

assemblage

незако́нное сбо́рище

unlawful assembly

ме́сто сбо́рища

gathering place

сбо́рище наркома́нов

gathering place of drug addicts

ско́пищ|е <-а> SUST. nt coloq. (скопле́ние, сбо́рище)

ско́пище

horde

ско́пище

crowd

ско́пище люде́й

horde [or crowds] of people

убе́жищ|е <-а> SUST. nt

убе́жище

shelter

убе́жище

refuge

убе́жище POL.

asylum

лицо́, попроси́вшее убе́жище

asylum seeker

уди́лищ|е <-а> SUST. nt

уди́лище

fishing rod

про́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

про́чий

other

про́чий

the rest

поми́мо всего́ про́чего

on top of everything else

и про́чее

and so on

про́чая задо́лженность

other debt

про́чие поступле́ния/расхо́ды

other receipts/ payments

про́чие усло́вия

other terms and conditions

про́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. trans.

про́чить

designate

про́чить

intend (for)

про́чить что-ли́бо кому́-ли́бо

predict sth for sb