Traducciones de „упреждать“ en el diccionario ruso » inglés

учрежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., учреди́ть form. perf. V. trans.

учрежда́ть

found

учрежда́ть

establish

учрежда́ть

set up

учрежда́ть (ввести́)

introduce

упрека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

упрека́ть

reproach

его́ не́ за что упрека́ть

he is above reproach

пережд|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

пережда́ть → пережида́ть

Véase también: пережида́ть

пережида́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пережда́ть form. perf. V. trans.

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

убежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., убеди́ть form. perf. V. trans.

убежда́ть

convince (of)

убежда́ть (уговори́ть)

persuade

прожд|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

прожда́ть

wait a long time for

прожда́ть отве́та

wait a long time for an answer

утружда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., утруди́ть form. perf. V. trans.

утружда́ть

bother

утружда́ть

trouble

утружда́ть себя́

bother oneself

поврежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повреди́ть form. perf. V. (н)trans.

поврежда́ть (лома́ть)

damage

поврежда́ть (пора́нить)

injure

поврежда́ть (пора́нить)

hurt

поврежда́ть механи́зм

damage a mechanism

поврежда́ть но́гу

injure [or lame] one's leg

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

this can harm him

поврежда́ть чьей-ли́бо репута́ции

harm [or destroy] one's reputation

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предупреди́ть form. perf. V. trans.

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes