Traducciones de „удавиться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

дав|и́ться <-лю́сь, -ишься> form. imperf. V. v. refl.

1. дави́ться (поперхну́ться):

дави́ться

choke (with)

дави́ться ко́сточкой

choke on a bone

2. дави́ться (глота́ть с трудо́м):

дави́ться

choke down

дави́ться от сме́ха

choke with laughter

дави́ться от ка́шля

choke [or suffocate] with coughing

3. дави́ться (толка́ться):

дави́ться

be crushed [or squashed]

4. дави́ться (торопи́ться):

не дави́сь, ешь споко́йно!

don't hurry, eat quietly!

удал|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

удали́ться → удаля́ться

Véase también: удаля́ться

удаля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., удали́ться form. perf. V. v. refl.

1. удаля́ться (отходи́ть, отстраня́ться):

удаля́ться

move off [or away]

удаля́ться от како́го-ли́бо ме́ста

walk away [or off] from а place

удаля́ться от дел

retire from business

2. удаля́ться (уходи́ть):

удаля́ться

leave

удаля́ться

retreat

удали́ться в свой кабине́т

retreat to one's office

удали́ться в глубину́ са́да

recede into the distant part of the park

удали́ться на поко́й

retire to rest

3. удаля́ться (уединя́ться):

удаля́ться

seclude oneself

удали́ться от о́бщества

leave society

уда́р|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

уда́риться → ударя́ться

Véase también: ударя́ться

ударя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., уда́риться form. perf. V. v. refl.

ударя́ться

hit

ударя́ться (обо что-ли́бо)

strike (against)

ударя́ться coloq.

bang

ударя́ться голово́й об сте́ну

strike [or bang] one's head against the wall

ударя́ться в поли́тику fig.

launch into politics

под|ави́ться <-авлю́сь, -а́вишься> form. perf. V. v. refl.

подави́ться

choke

де́душка подави́лся ко́сточкой

grandpa choked with a bone

упра́в|иться <-люсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

упра́виться → управля́ться

Véase también: управля́ться

управля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., упра́виться form. perf. V. v. refl.

1. управля́ться (зако́нчить):

управля́ться

manage (to do sth)

бы́стро управля́ться с убо́ркой урожа́я

make short work of harvesting

управля́ться с дела́ми

handle the work

2. управля́ться (одоле́ть):

управля́ться

master

управля́ться

cope (with)

тебе́ одному́ с детьми́ не упра́виться

you can't cope with the children by yourself

уставля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., уста́виться form. perf. V. v. refl.

1. уставля́ться (помеща́ться):

уставля́ться

find room [or place]

2. уставля́ться (смотре́ть при́стально):

уставля́ться

stare

чего́ ты уста́вился?

why are you staring at me?

удаваться V.

Entrada creada por un usuario

удаваться

succed