Traducciones de „углежжение“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

углубле́ни|е <-я> SUST. nt

углубле́ние

deepening

углубле́ние (впа́дина)

hollow

углубле́ние NÁUT.

draught [or draft]

слеже́ни|е <-я> SUST. nt

слеже́ние

hunt(ing)

слеже́ние

tracing

слеже́ние (за де́йствиями, проце́ссами)

tracking

о́бщая систе́ма слеже́ния

general tracking system

сожже́ни|е <-я> SUST. nt

сожже́ние

burning

преда́ть что-ли́бо сожже́нию

commit to the flames

сложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. сложе́ние MAT.:

сложе́ние

addition

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

composition

3. сложе́ние (фигу́ра):

сложе́ние

build

4. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

resignation

служе́ни|е <-я> SUST. nt

служе́ние

service

служе́ние ро́дине/нау́ке

service to the country/to science

уваже́ни|е <-я> SUST. nt

уваже́ние

respect

уваже́ние

esteem

относи́ться с уваже́нием

treat with respect

пита́ть глубо́кое уваже́ние к кому́-ли́бо

have a profound respect for sb

по́льзоваться уваже́нием

be held in respect [or esteem]

униже́ни|е <-я> SUST. nt

униже́ние

humiliation

униже́ние

abasement

вложе́ни|е <-я> SUST. nt FIN.

вложе́ние

investment

вложе́ние капита́ла

investing of capital

вложе́ние капита́ла

placement of capital

вложе́ние капита́ла в други́е предприя́тия

capital investment to another companies

изложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. изложе́ние (де́йствие):

изложе́ние

presentation

изложе́ние

statement

2. изложе́ние (кра́ткое содержа́ние):

изложе́ние

summary

3. изложе́ние (в шко́ле):

изложе́ние

written account

обложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. обложе́ние ECON.:

обложе́ние

taxation

обложе́ние

imposition

обложе́ние (сбор)

levy

обложе́ние нало́гом

imposition of a tax

обложе́ние нало́гом

taxation

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

imposition of custom duty

2. обложе́ние MILIT.:

обложе́ние

siege

отложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отложе́ние GEOL., MED.:

отложе́ние

deposit

песча́ные отложе́ния

sandy deposits

2. отложе́ние (налёт):

отложе́ние

scurf

отложе́ние соле́й

salt deposition

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

regulations

положе́ние

statute

положе́ние

rules

положе́ние

provision

положе́ние о гара́нтии

warranty clause

положе́ния об охра́не труда́

regulations for protection of labour

положе́ния догово́ра

provision of a treaty

чрезвыча́йное положе́ние

the state of emergency

чрезвыча́йное положе́ние

emergency rule

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

situation

положе́ние

condition

положе́ние на ры́нке

state of the market

положе́ние веще́й/дел

the state of things/affairs

быть в положе́нии

be expecting a child

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

put oneself in sb's position

вы́йти из затрудни́тельного/крити́ческого положе́ния

get oneself out of a difficult/critical situation

3. положе́ние GEOGR., ASTRON.:

положе́ние

location

положе́ние

position

положе́ние звёзд ASTRON.

position of stars

географи́ческое положе́ние

geographical position

4. положе́ние (по́за):

положе́ние

position

положе́ние

posture

в сидя́чем положе́нии

in sitting position

исхо́дное положе́ние

initial position

5. положе́ние (ста́тус):

положе́ние

status

семе́йное/социа́льное положе́ние

family/social status

6. положе́ние MILIT.:

положе́ние

state

вое́нное положе́ние

martial law

оса́дное положе́ние

state of siege

углеро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. QUÍM.

углеро́дный

carbonic

углеро́дная едини́ца

carbon unit

углеро́дные воло́кна

carbon fibres

броже́ни|е <-я> SUST. nt

броже́ние

fermentation

броже́ние умо́в

intellectual ferment

в наро́де броже́ние fig.

turmoil among people

движе́ни|е <-я> SUST. nt

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса ECON.

exchange rate movement

движе́ние капита́ла ECON.

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния POL.

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

сниже́ни|е <-я> SUST. nt

сниже́ние (цен)

lowering

сниже́ние (цен)

decline

сниже́ние (сокраще́ние)

decrease

сниже́ние (самолёта)

descent

сниже́ние (пониже́ние)

reduction

сниже́ние (паде́ние)

decrease

сниже́ние TÉC.

declination

сниже́ние ку́рса

drop in price

сниже́ние жи́зненного у́ровня

decline in the living standard

сниже́ние задо́лженности

reduction of debt

сниже́ние за́работной пла́ты

loss of wages

сниже́ние за́работной пла́ты

wage cut

сниже́ние нало́гов ECON.

reduction of taxes

сниже́ние сто́имости

reduction of the value

сниже́ние це́нности

decline in value

сниже́ние цены́

decrease in price

сниже́ние цены́

price reduction

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

come in to land

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

lead for landing

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

plane down

сраже́ни|е <-я> SUST. nt

сраже́ние

battle

вы́играть/проигра́ть сраже́ние

win/lose a battle

вторже́ни|е <-я> SUST. nt

вторже́ние

intrusion

вторже́ние MILIT.

invasion

выраже́ни|е <-я> SUST. nt

выраже́ние

expression

выраже́ние LING.

expression

выраже́ние недово́льства

expression of discontent

э́то нахо́дит своё выраже́ние в

it finds its expression in

выраже́ние лица́

look

зараже́ни|е <-я> SUST. nt MED.

зараже́ние

infection

зараже́ние

contagion

зараже́ние кро́ви

blood poisoning

радиоакти́вное зараже́ние

radio-contamination