Traducciones de „теплевший“ en el diccionario ruso » inglés

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

теплов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

теплово́й

thermal

теплово́й

heat

теплово́й пото́к

thermal current

теплова́я мо́щность

thermal rating

теплово́й уда́р

heat stroke

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

тёпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ.

тёпленький

lukewarm

чуть тёпленький

with the chill off

тёпленькое месте́чко

cushy job

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

теплово́з <-а> SUST. m ж.-д.

теплово́з

locomotive

теплу́шк|а <-и> SUST. f

теплу́шка CONSTR.

heated shelter

теплу́шка ж.-д.

heated goods van

тепли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. тепли́чный AGR.:

тепли́чный

hothouse

тепли́чное расте́ние

hothouse plant

тепли́чная культу́ра

glass-house culture

тепли́чные усло́вия

hothouse conditions

2. тепли́чный fig. (изне́женный):

тепли́чный

delicate

тепли́чный

tenderling