Traducciones de „считыватель“ en el diccionario ruso » inglés

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., счита́ть 2 E V. trans. (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

учи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., уче́сть form. perf. V. trans.

учи́тывать

take into account

учи́тывать

consider

учи́тывая

taking into account [or consideration]

учи́тываемый ба́нком

bankable

взрыва́те|ль <-ля> SUST. m MILIT.

взрыва́тель

detonating fuse [or fuze]

взрыва́тель

detonator

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

direct action fuse

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

quick fuse

укрыва́те|ль <-ля> SUST. m DER.

укрыва́тель

concealer

высчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́считать form. perf. V. trans.

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

calculate

высчи́тывать су́мму расхо́дов

work out the expense amount

2. высчи́тывать (уде́рживать):

высчи́тывать

deduct

высчи́тывать из зарпла́ты

deduct from the wages

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засчита́ть form. perf. V. trans.

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

обсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обсчита́ть form. perf. V. trans.

1. обсчи́тывать (производи́ть расчёт):

обсчи́тывать

overcharge

2. обсчи́тывать (обма́нывать):

обсчи́тывать

cheat (in counting)

отсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсчита́ть form. perf. V. trans.

отсчи́тывать (мину́ту)

count

отсчи́тывать (де́ньги)

count out

отсчи́тывать (шаги́)

mark off

открыва́те|ль <-ля> SUST. m

открыва́тель

discoverer

открыва́тели ко́смоса

space discoverer

сле́довате|ль <-ля> SUST. m

сле́дователь

detective

сле́дователь

investigator

сле́дователь по де́лу

case investigator

сле́дователь по осо́бо ва́жным дела́м

special prosecutor

прои́грывате|ль <-ля> SUST. m

прои́грыватель

record-player

ла́зерный прои́грыватель

laser player

обсчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обсчита́ться form. perf. V. intr.

обсчи́тываться

miscount

обсчи́тываться

miscalculate

подсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подсчита́ть form. perf. V. trans.

подсчи́тывать

count up

подсчи́тывать

compute

подсчи́тывать

calculate

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки]

calculate costs

подсчи́тывать затра́ты [или изде́ржки] (голоса́ на вы́борах)

poll

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просчита́ть form. perf. V. trans.

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

I . рассчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. trans. (производи́ть расчёт)

рассчи́тывать

calculate

рассчи́тывать

rate

II . рассчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. intr.

1. рассчи́тывать (на что-ли́бо):

рассчи́тывать

reckon (on)

2. рассчи́тывать (наде́яться):

рассчи́тывать

depend (on)

рассчи́тывать

rely (on)

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

count [or depend] on sb to help

вспе́нивате|ль <-ля> SUST. m

вспе́ниватель

foaming agent

вспе́ниватель

frother

страхова́те|ль <-ля> SUST. m

страхова́тель

insurant

просчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., просчита́ться form. perf. V. v. refl.

просчи́тываться (при счёте)

miscount

просчи́тываться (ошиба́ться в чём-ли́бо)

miscalculate (about)

просчи́тываться на 30 до́лларов

be out by thirty dollars

рассчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., рассчита́ться form. perf. V. v. refl.

1. рассчи́тываться (с долга́ми):

рассчи́тываться

pay off

рассчи́тываться

settle accounts (with)

рассчи́тываться нали́чными

settle in cash

2. рассчи́тываться (мстить):

рассчи́тываться

get even (with)

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

count off!

счита́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., посчита́ться form. perf. V. v. refl.

1. счита́ться (слыть кем/чем-ли́бо):

счита́ться

be considered to be

счита́ться

be reputed

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

respect

счита́ться

take into consideration