Traducciones de „смежник“ en el diccionario ruso » inglés

сме́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сме́жный (прилега́ющий)

adjoining

сме́жный (прилега́ющий)

adjacent

сме́жный (сосе́дний)

allied

сме́жный (сосе́дний)

neighbor(ing)

сме́жная ко́мната

adjoining room

сме́жное предприя́тие

affiliated company

сме́жные углы́ MAT.

contiguous angles

сме́жные нау́ки/дисципли́ны

allied sciences/subjects

сме́нщик <-а> SUST. m

сме́нщик

relief

мой сме́нщик опозда́л

my relief was late

сме́нщик по ва́хте

rotational partner

сме́жа|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смежи́ть form. perf. V. trans.

сме́жать глаза́

close one's eyes

таёжник <-а> SUST. m, таёжниц|а <-ы> SUST. f

таёжник

taiga dweller

смен|и́ть <-ю́, -ишь> form. perf. V. trans.

смени́ть → сменя́ть

Véase también: сменя́ть

сменя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смени́ть form. perf. V. trans.

1. сменя́ть:

сменя́ть (заменя́ть други́м)

change

сменя́ть (замеща́ть)

replace

смени́ть ска́терть на столе́

change the tablecloth

смени́ть програ́мму

change bill

смени́ть друг дру́га

alternate

смени́ть те́му

change the subject

2. сменя́ть (на рабо́чем ме́сте):

сменя́ть

relieve

сменя́ть

take over

смени́ть с дежу́рства

relieve from duty

смени́ть кого́-ли́бо в до́лжности

succeed in office

сменя́ть гнев на ми́лость

temper justice with mercy

сме́н|а <-ы> SUST. f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

change

сме́на (дежу́рных)

relief

сме́на вла́сти

change of power

сме́на владе́льца

change of ownership

сме́на впечатле́ний

change of impressions

сме́на карау́ла

relief of the guard

сме́на карау́ла

dismounting

сме́на кли́мата

change of climate

сме́на белья́

change of underwear

сме́на времён го́да

the alternation of seasons

сме́на ма́сла TÉC. AUTO.

oil change

сме́на прави́тельства

change of government

сме́на роле́й

role reversal

сме́на реги́стра INFORM.

shift key

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

shift

пе́рвая/ночна́я сме́на

first/night shift

дневна́я сме́на

day-shift

рабо́та в две сме́ны

double-shift operation

нача́льник сме́ны

shift supervisor

рабо́чая сме́на

working shift

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

young generation

сме|сти́ <-ту́, тёшь> form. perf. V. trans.

смести́ → смета́ть

Véase también: смета́ть

смета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смести́ form. perf. V. trans.

смета́ть

sweep away

смета́ть

clean down

смета́ть всё на своём пути́

push aside all obstacles

смести́ с лица́ земли́

sweep away

I . смешно́ ADV.

смешно́

funny

смешно́

comically

II . смешно́ предикатив

смешно́

it's funny

смешно́ (глу́по)

it's ludicrous

нам бы́ло о́чень смешно́

we were highly amused

э́то во́все не смешно́!

it's not funny at all!

смеш|о́к <-ка́> SUST. m

1. смешо́к уменьшит coloq. (коро́ткий смех):

смешо́к

snicker

послы́шался лёгкий смешо́к

a slight snicker was heard

2. смешо́к pl. coloq. (насме́шки):

смешо́к

jokes

смешо́к

jeers

сме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work