Traducciones de „свистевший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

сви|сте́ть <-щу́, -сти́шь> form. imperf. V. trans.

свисте́ть (о зву́ке)

whistle

свисте́ть (о пу́ле, ве́тре)

whish

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ. coloq.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

св|иста́ть <-ищу́, -и́щешь> form. imperf. V. trans.

свиста́ть

whistle

сви́стн|уть <-у, -ешь> form. perf. V. intr.

1. сви́стнуть:

сви́стнуть

give a whistle

сви́стнуть (в свисто́к)

blow a whistle

2. сви́стнуть coloq. (укра́сть):

сви́стнуть

sneak

сви́стнуть

pinch

свисту́льк|а <-и> SUST. f coloq.

свисту́лька

penny whistle

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

свист <сви́ста> SUST. m

свист

whistle

свист (птиц)

piping

свист (пуль, ка́мня)

whish

свист (раке́ты)

whizz

свист (знак неодобре́ния)

hiss

пронести́сь со сви́стом

go with a whizz

свист пуль

whizz of bullets

свист|о́к <-ка́> SUST. m

свисто́к

whistle

свисто́к (в нача́ле игры́)

audible call