Traducciones de „рухвам“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ухва́т <-а> SUST. m

ухва́т

oven fork

вигва́м <-а> SUST. m

вигва́м

wigwam

вигва́м

tepee

вигва́м инде́йцев

Indian tepee

вам PRON. dat. от

вам → вы

вам

you

Véase también: вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON. личное 2 л pl. ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

трух|а́ <-и́> SUST. f

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ fig. (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

ру́бк|а <-и> SUST. f

1. ру́бка (мя́са):

ру́бка

mincing

2. ру́бка (дере́вьев):

ру́бка

felling

3. ру́бка (дров):

ру́бка

hewing

ру́бка

chopping

ру́бка NÁUT.

deck-cabin

руд|а́ <-ы> SUST. f

руда́

ore

желе́зная руда́

iron ore

руи́н|а <-ы> SUST. f

руи́на

ruin

рук|а́ <-и́> SUST. f

1. рука́ (кисть):

рука́

hand

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake hands with sb

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

arm

брать кого́-ли́бо по́д руку

take sb's arm

брать на́ руки

take in one's arms

идти́ рука́ по́д руку с кем-ли́бо

walk arm-in-arm with sb

брать себя́ в ру́ки

pull oneself together

брать себя́ в ру́ки

get a grip on oneself

быть в надёжных рука́х

be in good hands

сиде́ть сложа́ ру́ки

sit twiddling one's thumbs

сиде́ть сложа́ ру́ки

let the grass grow under feet

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

give up on sb

наложи́ть на себя́ ру́ки

do away with oneself

нехва́тка рабо́чих рук

shortness of hands

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

raise one's hand to sb

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake sb by the hand

приложи́ть свою́ ру́ку к чему́-ли́бо

have a hand [or part] in sth

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

offer one's hand

под руко́й (побли́зости)

close at hand

под руко́й (побли́зости)

within easy reach

под руко́й (в исполне́нии кого́-ли́бо)

in [or under] the hands of

ну, по рука́м!

that's a bargain!

прибира́ть к ру́кам что-ли́бо

get one's hands on sth

го́лыми рука́ми

barehanded

своя́ рука́ влады́ка

you are the master of your destiny

уда́рить по рука́м

strike hands

рука́в <-а> SUST. m

1. рука́в (оде́жды):

рука́в

sleeve

пришива́ть рукава́

sleeve

дёрнуть за рука́в

twitch at sleeve

рабо́тать спустя́ рукава́

do sth carelessly

2. рука́в (реки́):

рука́в

branch

рука́в

arm

рука́в реки́

arm of a river

ру́чк|а <-и> SUST. f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

(small) hand

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

pen

кто взял мою ру́чку?

who has taken my pen?

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

ball(-)point pen

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

handle

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

door-handle

ру́чка

door-knob

6. ру́чка (рыча́г):

ру́чка

lever