Traducciones de „робеющий“ en el diccionario ruso » inglés

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. fig.

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется provb.

a drowning man will clutch at a straw

нержаве́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

нержаве́ющий

non-rusting

нержаве́ющий

rust-proof

нержаве́ющая сталь

stainless steel

многообеща́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

многообеща́ющий

promising

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

believer

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

непью́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

непью́щий

non-drinking

непью́щий

sober

непью́щий

abstinent

робе́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., оробе́ть form. perf. V. intr.

робе́ть

be timid

робе́ть

be shy

не робе́й!

take courage!

не робе́й ни перед ке́м!

don't lose courage before anybody!

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look