Traducciones de „разполагам“ en el diccionario ruso » inglés

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., расположи́ть form. perf. V. (н)trans.

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть fig. (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть fig. (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

располага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., расположи́ться form. perf. V. v. refl.

располага́ться

take up position

располага́ться (устра́иваться)

settle (oneself)

располага́ться поудо́бнее

make oneself comfortable

располага́ться поудо́бнее (ла́герем)

set up camp

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

разлага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разложи́ть form. perf. V. trans.

разлага́ть

separate into (its) constituent parts

разлага́ть

decompose

разлага́ть fig.

corrupt

разлага́ть fig.

demoralize

предполага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предположи́ть form. perf. V. trans.

предполага́ть

suppose

предполага́ть

assume

я предполага́ю, что он опозда́ет

I suppose he will be late

я предполага́ю, что он опозда́ет (име́ть предпосы́лкой)

presuppose

предрасполага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

предрасполага́ть

predispose (to)

предрасполага́ть к боле́зням

predispose to diseases

полага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

1. полага́ть книжн (счита́ть):

полага́ть

believe

полага́ть

think

2. полага́ть (предполага́ть):

полага́ть

suppose

есть все основа́ния полага́ть, что

there is every reason to believe that

предполага́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л

предполага́ться

be intended

предполага́ться

be supposed

как предполага́лось

as expected

бедола́г|а <-и> SUST. mf coloq.

бедола́га

poor devil

бедола́га

lame duck

напопола́м ADV.

напопола́м

in half

дели́ть напопола́м

divide into halves