Traducciones de „разогревание“ en el diccionario ruso » inglés

разочарова́ни|е <-я> SUST. nt

разочарова́ние

disappointment

глубо́кое разочарова́ние

deep [or profound] disappointment

исты́тывать огро́мное разочарова́ние

feel great disappointment

разогрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разогре́ть form. perf. V. trans.

1. разогрева́ть (о eде́):

разогрева́ть

reheat

2. разогрева́ть (нагре́ть):

разогрева́ть

warm (up)

разогрева́ть

heat up

нагрева́ни|е <-я> SUST. nt

1. нагрева́ние:

нагрева́ние

heating

нагрева́ние

warming up

2. нагрева́ние MED.:

нагрева́ние

heat-curing

раздева́ни|е <-я> SUST. nt

раздева́ние

undressing

размежева́ни|е <-я> SUST. nt

размежева́ние

demarcation

размежева́ние

delimitation

размежева́ние полити́ческих сил

division of political forces

размежева́ние земе́льных уча́стков

land division [or delimitation]

разоре́ни|е <-я> SUST. nt

разоре́ние (поте́ря состоя́ния)

ruin

разоре́ние (разруше́ние)

destruction

разоре́ние (разруше́ние)

devastation

развёртывани|е <-я> SUST. nt

развёртывание

unfolding

развёртывание

unrolling

развёртывание MILIT.

deployment

развёртывание fig. (произво́дства и т.п.)

development

развёртывание fig. (произво́дства и т.п.)

expansion

разогре́в <-а> SUST. m

разогре́в

warming-up

разогре́в TÉC.

initial heating

разогре́в (печи́)

firing

разогре́в дви́гателя

engine heating up

разогре́в печи́

furnace firing

созрева́ни|е <-я> SUST. nt

созрева́ние

ripening

созрева́ние

maturing

пери́од созрева́ния

ripening stage

по́лное созрева́ние

full ripeness

разобще́ни|е <-я> SUST. nt

разобще́ние

disconnection

разобще́ние

dissociation

разоруже́ни|е <-я> SUST. nt POL.

разоруже́ние

disarmament

конфере́нция по разоруже́нию

disarmament conference

раздува́ни|е <-я> SUST. nt

1. раздува́ние (разжига́ние):

раздува́ние

blowing

раздува́ние огня́

blowing up the fire

2. раздува́ние (преувеличе́ние):

раздува́ние

exaggeration

раздува́ние бюдже́та

inflation of budget

разлива́ни|е <-я> SUST. nt

разлива́ние

pouring out

завоева́ни|е <-я> SUST. nt

завоева́ние

conquest

завоева́ние

achievement

завоева́ние MILIT.

occupation

размора́живани|е <-я> SUST. nt

размора́живание

defrosting

разгля́дывани|е <-я> SUST. nt INFORM.

разгля́дывание

browse technique

устарева́ни|е <-я> SUST. nt

устарева́ние

obsolescence

устарева́ние

ageing

разоблаче́ни|е <-я> SUST. nt

разоблаче́ние (публи́чное обвине́ние)

denunciation

разоблаче́ние (обма́на)

exposure

разоблаче́ние (обма́на)

disclosure

образова́ни|е <-я> SUST. nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

formation

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

education

образова́ние взро́слых

adult education

вы́сшее образова́ние

higher [or university] education

3. образова́ние (форма́ция):

образова́ние

formation

образова́ние

group

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

constitution

образова́ние

formation

образова́ние капита́ла

capital formation

образова́ние иму́щества

property formation