Traducciones de „разгрызающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. QUÍM., MILIT.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ QUÍM., MILIT.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разгры́зть form. perf. V. trans.

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

Véase también: грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> form. imperf. V. trans.

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig.

he was consumed by conscience

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

раздира́ющий

heart-rending

раздира́ющий

heart-breaking

раздира́ющая дра́ма

heart-breaking drama

раздира́ющий крик

heart-breaking cry

раздира́ющая сце́на

heart-rending scene

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

разгру́зчик <-а> SUST. m TÉC.

разгру́зчик

discharger

разгру́зчик

unloader

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

locuciones, giros idiomáticos:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players