Traducciones de „развевавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

развева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. только 3 л

развева́ть

blow about

развева́ть

wave

развева́ть зна́мя

wave a banner

развева́ть хвост

swing one's tail

ве́тер развева́ет во́лосы

hair is flowing in the wind

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

разве́ива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разве́яться form. perf. V. v. refl.

1. разве́иваться только 3 л (разнести́сь, исче́знуть):

разве́иваться

disperse

тума́н разве́ялся

the mist lifted

2. разве́иваться только 3 л fig. (исче́знуть):

разве́иваться

be dispelled

сомне́ния разве́ялись

the doubt vanished

3. разве́иваться fig. (развле́чься):

разве́иваться

distract [or divert] oneself

мра́чные мы́сли разве́ялись

gloomy thoughts were dispelled

разве|сти́сь <-ду́сь, -дёшься> form. perf. V. v. refl.

развести́сь → разводи́ться

Véase también: разводи́ться

разв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf., развести́сь form. perf. V. v. refl.

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

divorce (sb)

разводи́ться

get divorced (from sb)

разводи́ться с му́жем

get divorced from one's husband

2. разводи́ться только 3 л (размножа́ться, появля́ться):

разводи́ться

breed

разводи́ться

multiply

разводи́ться

grow in number

в доме развели́сь мы́ши

a house is infested with mice