Traducciones de „пуще“ en el diccionario ruso » inglés

пух <пу́ха> SUST. m

пух

down

пух (у живо́тных)

fluff

пух (у живо́тных)

fuzz

пух (тополи́ный)

downy poplar seeds

в пух и прах

totally and utterly

ни пу́ха ни пера́!

good luck!

пул <пу́ла> SUST. m ECON.

пул

pool

пунш <пу́нша> SUST. m

пунш

punch

путь <пути́> SUST. m

1. путь (доро́га):

путь

road

путь

way

пути́ сообще́ния

transport network

пути́ сообще́ния fig.

path

пути́ сообще́ния fig.

track

неве́рный путь fig.

wrong track

око́льный путь

sideway

открыва́ющий но́вые пути́

opening new horizons

тормозно́й путь

braking path

2. путь:

путь (ре́льсы)

track

путь (путеше́ствие)

trip

путь (путеше́ствие)

journey

3. путь (сре́дства):

путь

means

путь

way

путь

method

че́стным путём

by fair means

путь сбы́та

channel

4. путь ANAT.:

путь

passage

путь

track

дыха́тельные пути́

respiratory track

пу́з|о <-а> SUST. nt

пу́зо (живо́т)

belly

пу́зо (брю́хо)

paunch

пу́м|а <-ы> SUST. f ZOOL.

пу́ма

puma

пу́ма

cougar

путч <пу́тча> SUST. m

путч

putsch

вое́нный путч

military coup

пуск <-а> SUST. m TÉC.

пуск

start(ing) up

пуск

launch(ing)

пери́од пу́ска

start-up stage

ча́ще ADV.

ча́ще

more often

ча́ще

frequently

ча́ще всего́

mostly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

more thickly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

closer

пике́¹ <неизм> SUST. nt (ткань)

пике́

pique

по́л|е <-я> SUST. nt

по́ле

ground

по́ле DEP.

playing field

по́ле (зре́ния)

field of vision

по́ле pl.

margin

по́ле бо́я

battle-field

лётное по́ле

airfield

футбо́льное по́ле

football pitch

остава́ться вне по́ля зре́ния

be out of view

остава́ться вне по́ля зре́ния

out-of-sight

пюре́ <незим> SUST. nt

пюре́

purée

купе́ <неизм> SUST. nt TRANSP.

купе́

compartment (in railway carriage)

купе́ для некуря́щих

non-smoking compartment

купе́ тре́тьего кла́сса

third-class compartment

пи́щ|а <-и> SUST. f

пи́ща

food

пи́ща

fare

гру́бая пи́ща

rough food

духо́вная пи́ща

nurture of the mind

дава́ть пи́щу слу́хам

feed rumours

пи́ща для размышле́ний

food for thought

го́дный в пи́щу

edible

вку́сная пи́ща

tasteful food