Traducciones de „пустячок“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пустя́к <-а́> SUST. m

пустя́к

trifle

пустя́к

nonsense

па́ра пустяко́в

cakewalk

толстяч|о́к <-ка́> SUST. m

толстячо́к

roly-poly

пуст|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. пусто́й:

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

empty

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

void

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

hollow

пусто́й (необита́емый)

uninhabited

пусто́й (поки́нутый)

deserted

с пусты́ми рука́ми

empty-handed

2. пусто́й (неза́нятый):

пусто́й

vacant

пусто́е ме́сто

vacant post

3. пусто́й fig.:

пусто́й (нену́жный)

idle

пусто́й (легкомы́сленный)

futile

4. пусто́й (напра́сный):

пусто́й

vain

пусто́й

trifling

пуч|о́к <-ка́> SUST. m

пучо́к

bunch

пучо́к реди́ски

bunch of radishes

пучо́к реди́ски FÍS.

beam

пучо́к све́та

beam of light

пучо́к све́та (причёска)

bun

носи́ть пучо́к

wear one's hair in a bun

пусты́рник <-а> SUST. m BOT.

пусты́рник

motherwort

светляч|о́к <-ка́> SUST. m

светлячо́к ZOOL.

glow-worm

светлячо́к (лета́ющий)

firefly

пусты́шк|а <-и> SUST. f

пусты́шка (соска́)

dummy

пусты́шка pey. (о челове́ке)

airhead

червяч|о́к <-ка́> SUST. m

червячо́к

worm

замори́ть червячка́

take the edge off one's hunger

замори́ть червячка́

have a snack [or bite]

пуска́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пусти́ть form. perf. V. trans.

1. пуска́ть (впуска́ть):

пуска́ть

let in

2. пуска́ть (выпуска́ть):

пуска́ть

let out

пуска́ть

release

3. пуска́ть (броса́ть):

пуска́ть

launch

пуска́ть

throw

пуска́ть стрелу́

shoot an arrow

4. пуска́ть (приводи́ть в де́йствие):

пуска́ть

set going

пуска́ть

set in motion

пуска́ть

set working

пуска́ть часы́

start a clock

пуска́ть во́ду

turn on the water

5. пуска́ть (позволя́ть):

пуска́ть

allow

пуска́ть

permit

пусте́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

пусте́ть

become empty

пусте́ть

be deserted

пустот|а́ <-ы́> SUST. f

пустота́

emptiness

пустота́

void

пустота́ FÍS.

vacuum

пу́сто|шь <-ши> SUST. f

пу́стошь

wasteland

пусты́н|я <-и> SUST. f

пусты́ня

desert

пусты́ня

wilderness

пересека́ть пусты́ню

traverse the desert

маяч|о́к <-ка́> SUST. m TÉC.

маячо́к

beacon light

дьяч|о́к <-ка́> SUST. m

дьячо́к

sexton

пусков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

пусково́й TÉC.

starting

пусково́й (нача́льный)

initial

пусково́й (платфо́рма)

launching

пускова́я устано́вка

launcher

пусково́й пери́од

initial phase

спустя́ PREP. acus.

спустя́

after

спустя́

later

спустя́ год

a year later

немно́го вре́мени спустя́

presently

немно́го вре́мени спустя́

not long after

жуч|о́к <-ка́> SUST. m coloq.

жучо́к

small bug [or beetle]

жучо́к

insect