Traducciones de „протрезветь“ en el diccionario ruso » inglés

трезве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отрезве́ть form. perf. V. intr.

трезве́ть

sober up

прот|ере́ть <-ру́, -рёшь> form. perf. V. trans.

протере́ть → протира́ть

Véase también: протира́ть

протира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., протере́ть form. perf. V. trans.

1. протира́ть (чи́стить):

протира́ть

rub

протира́ть

wipe (clean)

2. протира́ть (до дыр):

протира́ть

wear a hole in

3. протира́ть (че́рез что-ли́бо):

протира́ть

rub through

протира́ть че́рез си́то

rub sth through a sieve

протира́ть глаза́

rub one's eyes

проржаве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

проржаве́ть → ржаве́ть

Véase también: ржаве́ть

ржаве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заржаве́ть form. perf. V. intr.

ржаве́ть

become rusty

ржаве́ть

rust

протруб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

протруби́ть → труби́ть

Véase también: труби́ть

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть coloq. (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

протека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проте́чь form. perf. V. intr.

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course

про́тив|ень <-ня> SUST. m

про́тивень

griddle

про́тивень

baking tray