Traducciones de „просуммировать“ en el diccionario ruso » inglés

программи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., запрограмми́ровать form. perf. V. trans. INFORM.

программи́ровать

programme

сумми́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

сумми́ровать

summarize

сумми́ровать (затра́ты и т.п.)

add up

просма́трива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просмотре́ть form. perf. V. trans.

просма́тривать (знако́миться)

look through [or over]

просма́тривать (знако́миться)

browse

просма́тривать (пропуска́ть)

overlook

просма́тривать (пропуска́ть)

miss

проеци́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., спроеци́ровать form. perf. V. trans.

проеци́ровать

project

проеци́ровать

throw

проеци́ровать изображе́ние на экра́не

throw an image

провоци́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., спровоци́ровать form. perf. V. trans.

провоци́ровать

provoke

провоци́ровать кого́-ли́бо на что-ли́бо

provoke sb into sth

проекти́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., спроекти́ровать form. perf. V. trans.

проекти́ровать

project

проекти́ровать

design

проекти́ровать

plan

процити́р|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

процити́ровать → цити́ровать

Véase también: цити́ровать

цити́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., процити́ровать form. perf. V. trans.

цити́ровать

quote

штуди́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., проштуди́ровать form. perf. V. trans.

штуди́ровать

study

штуди́ровать матема́тику

study mathematics

запрограмми́р|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

запрограмми́ровать → программи́ровать

Véase también: программи́ровать

программи́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., запрограмми́ровать form. perf. V. trans. INFORM.

программи́ровать

programme

проинформи́р|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

проинформи́ровать → информи́ровать

Véase también: информи́ровать

информи́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

информи́ровать

inform

деклами́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., продеклами́ровать form. perf. V. trans.

деклами́ровать

recite

деклами́ровать

declaim

деклами́ровать стихи́

recite poetry

просуществов|а́ть <-ую, -ешь> form. perf. V. intr.

просуществова́ть → существова́ть

Véase también: существова́ть

существ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. intr.

1. существова́ть (жить):

существова́ть

live

2. существова́ть impers. (име́ться):

существова́ть

exist

существова́ть

be

существова́ть

there is/are…

существу́ет предположе́ние, что …

it is supposed that…

анестези́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., проанестези́ровать form. perf. V. trans. MED.

анестези́ровать

anaesthetize

просве́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просвети́ть form. perf. V. (н)trans.

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

проси́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просиде́ть form. perf. V. intr.

проси́живать

sit up (for some time)

проси́живать

spend the time sitting

проси́живать (пребыва́ть)

stay

проси́живать (пребыва́ть)

remain (for some time)

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прослу́шать form. perf. V. trans.

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MED.

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

просро́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просро́чить form. perf. V. trans.

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

проста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., простоя́ть form. perf. V. intr.

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., просчита́ть form. perf. V. trans.

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

вентили́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., провентили́ровать form. perf. V. trans.

1. вентили́ровать (прове́трить):

вентили́ровать

ventilate

вентили́ровать

air

2. вентили́ровать fig. (обсужда́ть):

вентили́ровать

air