Traducciones de „пролистать“ en el diccionario ruso » inglés

перели́стыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перелиста́ть form. perf. V. trans.

перели́стывать (бе́гло просма́тривать)

leaf [or flip] through

перели́стывать (на сле́дующую страни́цу)

turn over (the page)

перели́стывать журна́л

look through a magazine

проле|та́ть <-чу́, -ти́шь> form. imperf., пролете́ть form. perf. V. intr.

пролета́ть

fly

пролета́ть (ми́мо)

fly past [or over]

пролета́ть (ми́мо)

pass by

пролета́ть fig. (о вре́мени)

fly by

пролива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проли́ть form. perf. V. trans.

пролива́ть

spill

пролива́ть

shed

пролива́ть книжн

shed

пролива́ть кровь

spill sb's blood

пролива́ть свет на что-ли́бо

shed light on sth

пролива́ть слёзы

shed tears

прораста́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прорасти́ form. perf. V. intr.

прораста́ть (семена́)

grow (through)

прораста́ть (семена́)

come up

прораста́ть (семена́)

germinate

прораста́ть (трава́)

sprout

приста́|ть <-ну, -нешь> form. perf. V. intr.

приста́ть → пристава́ть

Véase también: пристава́ть

приста|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., приста́ть form. perf. V. intr.

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

pull in(to)

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

stick (to)

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

join

4. пристава́ть coloq. (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

pester (with)

пристава́ть

nag (with)

пристава́ть

bother (with)

не пристава́й с глу́пыми вопро́сами

don't bother me with foolish questions

5. пристава́ть impers.:

пристава́ть

fit

тебе́ не приста́ло так поступа́ть

you shouldn't behave like that

проле|пета́ть <-печу́, -пе́чешь> form. perf. V. intr.

пролепета́ть → лепета́ть

Véase también: лепета́ть

лепе|та́ть <-чу́, -чешь> form. imperf. V. intr.

1. лепета́ть (о младе́нце):

лепета́ть

prattle

2. лепета́ть (бормота́ть):

лепета́ть

babble