Traducciones de „провожавший“ en el diccionario ruso » inglés

провожа́т|ый <-ого> SUST. m

провожа́тый

escort

провожа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., проводи́ть form. perf. V. trans.

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

провока́ци|я <-и> SUST. f

провока́ция

provocation

поддава́ться на провока́цию

give in to provocation

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

проводни́к <-а́> SUST. m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

guide

проводни́к

conductor

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

guide

3. проводни́к ELECTRNIA.:

проводни́к

conduit

4. проводни́к fig.:

проводни́к

leader

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (бы́стрый)

прово́рный

quick

прово́рный

swift

прово́рный в рабо́те

quick at work

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

nimble

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

agile

провока́тор <-а> SUST. m

1. провока́тор (та́йный аге́нт):

провока́тор

agent provocateur

2. провока́тор (подстрека́тель):

провока́тор

provoker

про́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

про́волочный

wire

про́волочное загражде́ние

wire entanglement