Traducciones de „припевка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

припи́ск|а <-и> SUST. f

припи́ска (в письме́)

postscript

припи́ска (в докуме́нте)

addition

припека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq. (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

припла́т|а <-ы> SUST. f

припла́та

extra payment

припра́в|а <-ы> SUST. f

припра́ва

seasoning

припра́ва

relish

припра́ва

spice

припра́ва

dressing

при|пере́ть <-пру́, -прёшь> form. perf. V. trans.

припере́ть → припира́ть

Véase también: припира́ть

припира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припере́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. припира́ть (прижима́ть):

припира́ть

place firmly against sth

2. припира́ть (закрепля́ть):

припира́ть

secure

припира́ть дверь кре́слом

secure a door by placing an armchair against it

припира́ть к сте́нке fig.

put in a tight spot

приплета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приплести́ form. perf. V. trans.

1. приплета́ть (вплета́я, присоединя́ть):

приплета́ть

plait in

2. приплета́ть fig. coloq. (вовлека́ть):

приплета́ть

drag in

припада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припа́сть form. perf. V. intr. coloq.

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)

припа́д|ок <-ка> SUST. m

припа́док (гне́ва)

fit

припа́док (серде́чный)

attack

не́рвный припа́док

fit of nerves

припа́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припая́ть form. perf. V. trans. TÉC.

припа́ивать

solder

припас|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf., припасти́ form. perf. V. trans.

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money

приплыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приплы́ть form. perf. V. intr.

приплыва́ть

come

приплыва́ть

arrive

приплыва́ть

swim up

приплыва́ть

sail up

кора́бль приплы́л в Си́дни

the ship sailed up to Sydney

приполза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приползти́ form. perf. V. intr.

1. приполза́ть (добра́ться ползко́м):

приполза́ть

reach by crawling

2. приполза́ть fig. coloq. (дви́гаться ме́дленно):

приполза́ть

creep [or crawl] up

припря́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припря́тать form. perf. V. trans. coloq.

припря́тывать

stash away

припря́тать де́ньги

stash away money