Traducciones de „припевание“ en el diccionario ruso » inglés

призва́ни|е <-я> SUST. nt

призва́ние

vocation

призва́ние

calling

име́ть призва́ние к чему́-ли́бо

have a vocation for doing sth

спринцева́ни|е <-я> SUST. nt

спринцева́ние

syringing

спринцева́ние

irrigation

спринцева́ние у́ха

syringing of ear

прира́внивани|е <-я> SUST. nt

прира́внивание

equating

прира́внивание

equation

припека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. coloq. (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

щелева́ни|е <-я> SUST. nt AGR.

щелева́ние

planting

корчева́ни|е <-я> SUST. nt

корчева́ние

rooting out

завоева́ни|е <-я> SUST. nt

завоева́ние

conquest

завоева́ние

achievement

завоева́ние MILIT.

occupation

нагрева́ни|е <-я> SUST. nt

1. нагрева́ние:

нагрева́ние

heating

нагрева́ние

warming up

2. нагрева́ние MED.:

нагрева́ние

heat-curing

раздева́ни|е <-я> SUST. nt

раздева́ние

undressing

созрева́ни|е <-я> SUST. nt

созрева́ние

ripening

созрева́ние

maturing

пери́од созрева́ния

ripening stage

по́лное созрева́ние

full ripeness

увещева́ни|е <-я> SUST. nt

увещева́ние

admonition

увещева́ние

persuasion

увещева́ние

remonstrance

заболева́ни|е <-я> SUST. nt

заболева́ние

disease

профессиона́льное заболева́ние

occupational disease

устарева́ни|е <-я> SUST. nt

устарева́ние

obsolescence

устарева́ние

ageing

при|пере́ть <-пру́, -прёшь> form. perf. V. trans.

припере́ть → припира́ть

Véase también: припира́ть

припира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припере́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. припира́ть (прижима́ть):

припира́ть

place firmly against sth

2. припира́ть (закрепля́ть):

припира́ть

secure

припира́ть дверь кре́слом

secure a door by placing an armchair against it

припира́ть к сте́нке fig.

put in a tight spot

размежева́ни|е <-я> SUST. nt

размежева́ние

demarcation

размежева́ние

delimitation

размежева́ние полити́ческих сил

division of political forces

размежева́ние земе́льных уча́стков

land division [or delimitation]

припа́д|ок <-ка> SUST. m

припа́док (гне́ва)

fit

припа́док (серде́чный)

attack

не́рвный припа́док

fit of nerves

припа́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припая́ть form. perf. V. trans. TÉC.

припа́ивать

solder

припас|а́ть <-у́, -ёшь> form. perf., припасти́ form. perf. V. trans.

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money

припа́|сть <-ду́, -дёшь> form. perf. V. intr.

припа́сть → припада́ть

Véase también: припада́ть

припада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., припа́сть form. perf. V. intr. coloq.

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)

припра́в|а <-ы> SUST. f

припра́ва

seasoning

припра́ва

relish

припра́ва

spice

припра́ва

dressing