Traducciones de „почаще“ en el diccionario ruso » inglés

по́лчищ|е <-а> SUST. nt

1. по́лчище (орда́):

по́лчище

horde

фаши́стские по́лчища

fascist hordes

2. по́лчище coloq. (несме́тное коли́чество):

по́лчище

mass

по́лчище

flock

по́лчище мух/птиц

flock of flies/birds

по́лчища моски́тов

hordes of mosquitoes

ча́ще ADV.

ча́ще

more often

ча́ще

frequently

ча́ще всего́

mostly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

more thickly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

closer

поча́т|ок <-ка> SUST. m

поча́ток

ear

кукуру́зный поча́ток

corn ear

почта́мт <-а> SUST. m

почта́мт

post office

по́прищ|е <-а> SUST. nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

field

по́прище

career

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

I have worked for 10 years in this field

вступи́ть на но́вое по́прище

star a new lay

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

walk of life

в конце́ жи́зненного по́прища

at the end of one's lifetime

полчаса́ <неизм> SUST. m

полчаса́

half an hour

опозда́ть на полчаса́

late for half an hour

поуча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

поуча́ть

teach

поуча́ть (наставля́ть)

preach (to)

он всегда́ меня́ поуча́ет

he's always preaching to me

по́чв|а <-ы> SUST. f

1. по́чва (земля́):

по́чва

soil

по́чва

earth

2. по́чва fig. (осно́ва):

по́чва

ground

по́чва

basis

по́чва

footing

благода́тная по́чва

a fertile field

прощу́пывать по́чву

get the lay of the land

выбива́ть у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

cut the ground from under sb's feet

почёт <-а> SUST. m

почёт

honour

почёт

esteem

в почёте/не в почёте

in favour/out of favour

пьедеста́л почёта

victory podium

почи́н <-а> SUST. m

почи́н

initiative

почи́н

start

почи́н

beginning

по́чк|а <-и> SUST. f

1. по́чка BOT.:

по́чка

bud

по́чки то́лько ещё появля́ются

buds are just showing

2. по́чка ANAT.:

по́чка

kidney

по́чт|а <-ы> SUST. f

по́чта

mail

по́чта

post

возду́шная по́чта

air mail

с обра́тной по́чтой

by return (of post)

электро́нная по́чта INFORM.

email

почти́ ADV.

почти́

almost

почти́

nearly

по́черк <-а> SUST. m

по́черк

handwriting

име́ть чёткий по́черк

write a legible hand

кру́глый по́черк

round hand

коря́вый по́черк

uneven handwriting

почему́ ADV.

почему́

why

почему́-то

for some reason

почему́ бы нет?

why not?

по́рч|а <-и> SUST. f

1. по́рча:

по́рча

spoilage

по́рча проду́ктов

spoilage of food

по́рча проду́ктов (поврежде́ние)

damage

по́рча това́ра

deterioration of goods

2. по́рча (вред, уще́рб):

по́рча

deterioration

пода́ч|а <-и> SUST. f

1. пода́ча (снабже́ние):

пода́ча

supply

пода́ча

feed

пода́ча то́плива

fuel supply

2. пода́ча (обе́да):

пода́ча

serving up

3. пода́ча (заявле́ния и т.п.):

пода́ча

filing

пода́ча предложе́ния

submission of an offer

4. пода́ча DEP.:

пода́ча (в футбо́ле)

pass

пода́ча (в те́ннисе)

service

подча́с ADV.

подча́с

sometimes